Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the present draft articles
Vertaling van "the present draft articles" in Spaans
el presente proyecto de artículos
los presentes proyectos de artículos
el actual proyecto de artículos
los presentes proyectos de artículo
el proyecto de artículos actual
del presente proyecto de artículos
al presente proyecto de artículos
A definition could be provided in the present draft articles on the same line.
En el presente proyecto de artículos podría figurar una definición en esos términos.
Whether there is a need for a special exception in the present draft articles is uncertain.
No está claro si se hace necesaria una excepción especial el presente proyecto de artículos.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
Esto supondría que los presentes proyectos de artículos no deberían ocuparse de las violaciones de obligaciones contraídas en virtud de la reglas de la organización.
It has already been stressed that the present draft articles apply only to activities not prohibited by international law, whether such a prohibition arises in relation to the conduct of the activity or by reason of its prohibited effects.
Se ha subrayado ya que los presentes proyectos de artículos únicamente se aplican a actividades no prohibidas por el derecho internacional, con independencia de que esa prohibición se manifieste con respecto a la realización de la actividad o debido a sus efectos prohibidos.
which is not the case under the present draft articles.
lo que no sucede en el actual proyecto de artículos.
In addition, some other terms used in the present draft articles need to be defined.
Además hay que definir otros términos que se emplean en el presente proyecto de artículos.
They are entitled to respect for their human rights, including those set out in the present draft articles.
Tendrá derecho a que se respeten sus derechos humanos, incluidos los enunciados en el presente proyecto de artículos.
It would now appear necessary to include a provision of this nature in the present draft articles.
Ahora, pareciera que incluir disposición de esta naturaleza, en el presente proyecto de artículos, es necesario.
It is understood that the present draft articles do not cover all limits imposed by international law on the exercise of sovereignty.
Se entiende que el presente proyecto de artículos no abarca todos los límites impuestos por el derecho internacional al ejercicio de la soberanía.
Therefore, inclusion of a separate article on aircraft in the present draft articles should be considered.
En consecuencia, debe examinarse la posibilidad de incluir en el presente proyecto de artículos un artículo separado referente a las aeronaves.
Matters related to disaster situations not regulated by the present draft articles
Cuestiones relacionadas con las situaciones de desastre no reguladas por el presente proyecto de artículos
The same approach would also regulate potential conflicts between the present draft articles and norms of customary law with a like scope.
El mismo enfoque también permitiría regular los posibles conflictos entre el presente proyecto de artículos y las normas del derecho consuetudinario con un alcance análogo.
The fourth, fifth and seventh preambular paragraphs recall international instruments which are of direct relevance to the present draft articles.
En los párrafos cuarto, quinto y séptimo del preámbulo se recuerdan los instrumentos internacionales que guardan una relación directa con el presente proyecto de artículos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 84 ms.
