Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem of missing persons
Vertaling van "the problem of missing persons" in Spaans
el problema de los desaparecidos
al problema de los desaparecidos
el problema de las personas desaparecidas
del problema de las personas desaparecidas
al problema de las personas desaparecidas
Despite progress in this area, the problem of missing persons remains a major challenge to the efforts to bring about reconciliation between the communities, and continues to disrupt the returns process.
A pesar de los progresos alcanzados en esta esfera, el problema de los desaparecidos sigue constituyendo un importante reto a los esfuerzos encaminados a lograr la reconciliación entre las dos comunidades y perturbando el proceso de retorno.
Is it then logical to expect us to meet again with the countries that perpetrated that aggression against us, and that do not even have missing persons, to solve the problem of missing persons?
¿Es pues lógico esperar que nos reunamos nuevamente con los países que perpetraron esa agresión contra nosotros, que ni siquiera tienen que deplorar un solo desaparecido, para solucionar el problema de los desaparecidos?
A solution to the problem of missing persons that was satisfactory to all parties must be found.
Es preciso encontrar una solución al problema de los desaparecidos que sea satisfactoria para todas las partes.
Both delegations provided information on potential sites that could contain the remains of people considered missing and pledged to do more to address the problem of missing persons.
Ambas delegaciones proporcionaron información sobre los sitios en que se podrían hallar los restos de personas presuntamente desaparecidas y prometieron esforzarse más para hacer frente al problema de los desaparecidos.
The above examples show that legal codes have attempted to resolve the problem of missing persons by resorting to a legal fiction: that is, presuming the deaths of persons who have disappeared in given circumstances.
De lo expuesto surge que los ordenamientos jurídicos han intentado dar una solución al problema de los desaparecidos recurriendo a una ficción jurídica consistente en presumir la muerte de quienes desaparecieron en determinadas circunstancias.
Towards the end of December, the two leaders decided to give particular attention to the problem of missing persons.
Hacia fines de diciembre, los dos dirigentes decidieron prestar particular atención al problema de los desaparecidos.
At this writing Libya was still dealing with the problem of missing persons from the conflict.
Cuando se escribió este capítulo, Libia seguía intentado resolver el problema de los desaparecidos por el conflicto.
The appropriate legal regulations are crucial to the prosecution of war crimes, and addressing the problem of missing persons in BiH.
Para enjuiciar los crímenes de guerra y resolver el problema de los desaparecidos en Bosnia y Herzegovina es crucial que existan las regulaciones jurídicas adecuadas.
The experience of Bosnia and Herzegovina, like that of other countries affected by armed conflict, showed that there was a need for more decisive action by the international community in dealing with the problem of missing persons.
La experiencia de Bosnia y Herzegovina, como la de los demás países afectados por conflictos armados, muestra que es necesario que la comunidad internacional adopte medidas más enérgicas para abordar el problema de los desaparecidos.
Mr President, the problem of missing persons is a drama that is part of the history of many countries of the world.
Señor Presidente, el problema de los desaparecidos es un drama que forma parte de la historia de distintos países del mundo.
The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report information on action taken to address the problem of missing persons.
Recomienda que en su próximo informe el Estado Parte informe de lo que ha hecho para resolver el problema de los desaparecidos.
Finally, and linked to the problem of missing persons, the Special Rapporteur wishes to stress that those guilty of war crimes must be brought to justice.
Por último, y en relación con el problema de los desaparecidos, la Relatora Especial quiere insistir en que los culpables de crímenes de guerra deben comparecer ante la justicia.
Given its magnitude, the problem of missing persons should remain a priority on the agenda of the United Nations.
Dada su magnitud, el problema de los desaparecidos debería seguir siendo una prioridad para las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 85 ms.
