The services offered by the programme are curative and preventive.
Los servicios que ofrece el programa son de carácter curativo y preventivo.
The ambassadors we have in the programme are the embodiment of that ethos.
Los embajadores que tenemos en el programa son la encarnación de ese espíritu.
Specific maternal health indicators for the programme are
The principal activities being carried out under the programme are
But for now, plans to create the programme are still at an early stage.
The main aims of integration as specified in the programme are
Los principales objetivos de la integración tal y como los especifica el programa son
The improved capacities in the control of sea containers offered by the programme are self-evident.
Las mejores capacidades de fiscalización de contenedores marítimos ofrecidas por el programa son evidentes.
As it currently stands, a majority of partners in the programme are academics.
Actualmente, la mayor parte de los socios incluidos en el programa son entidades académicas.
The main activities carried out under the programme are workshops and seminars.
Las principales actividades realizadas en el marco del programa son talleres y seminarios.
Grants under the programme are provided on a case-by-case basis.
Preferential entrance and the ultimate goals of the programme are thus maintained.
Por consiguiente, se mantienen el ingreso preferente y los objetivos finales.
Beneficiaries of the programme are research institutes, enterprises and universities.
Los beneficiarios de este régimen son las instituciones científicas, empresas y universidades.
The substantive priorities of the programme are laid out in appendix I below.
Las prioridades sustantivas del programa se exponen en el apéndice I infra.