Communication strategies will be fully integrated across the programme as a key driver for policy impact.
Las estrategias de comunicación se integrarán plenamente en el programa como un elemento clave para que las políticas surtan efecto.
We have been promoting the programme as a model for peace and human security in post-conflict situations.
Hemos venido promocionando el programa como un modelo para la paz y la seguridad humana en situaciones posteriores al conflicto.
One delegation questioned the growth in resources for the programme as a whole.
Una delegación cuestionó el aumento de recursos para el programa en su conjunto.
Nevertheless, the programme as a whole falls short of the needs of developing countries.
Sin embargo, el programa en su conjunto no logra cubrir las necesidades de los países en desarrollo.
The applicants must be able to attend and dedicate one year to the programme as a full-time student.
Los solicitantes deben ser capaces de asistir y dedicar un año al programa como un estudiante de tiempo completo.
Using the programme as its basis the Organisation works out a general tactical direction.
Teniendo al programa como base, la organización trabaja una dirección táctica general.
The secretariat had no a priori presumption of what the programme as a whole should look like.
La secretaría no se hacía una idea a priori de lo que debía ser el programa en su conjunto.
Please clarify whether the programme as a whole has a termination date or is open-ended.
Sírvanse aclarar si el programa en su conjunto tiene una fecha de terminación o si su duración es indefinida.
Being able to participate in the programme as a tutor gave me a sense of awe at how similar we all are.
Poder participar en el programa como un tutor me dio un sentido de asombro a lo parecido todos somos.
These differences, along with the number of plans in operation, make the programme as a whole difficult to administer and control.
Estas diferencias, junto con el número de planes en vigor, hacen que el programa en su conjunto sea difícil de administrar y fiscalizar.
Recipients themselves should be in charge of the needs assessment process, and not just involved in the programme as end-users.
Los propios receptores deben estar encargados del proceso de evaluación de las necesidades y no limitarse a participar en el programa como usuarios finales.
All participants are asked to follow the programme as indicated below to ensure proper guidance and coordination during their stay.
Se pide a todos los participantes que sigan el programa como se indica a continuación para asegurar una orientación y coordinación adecuada durante su estancia.
For best results, Raaul advises that you should take the programme as part of a generally improved lifestyle.
Raaul aconseja que para obtener resultados óptimos se deberá realizar el programa como parte de una mejora general de su estilo de vida.