Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme contained
Vertaling van "the programme contained" in Spaans
el programa contiene
el programa contenido
While the programme contained many positive elements, it did not sufficiently take account of those differences.
Si bien el programa contiene muchos elementos positivos, no toma en cuenta adecuadamente dichas diferencias.
The programme contained the following annual deficit projections: 4,0 % of GDP for 2007, 3,5 % of GDP for 2008 and 3,2 % of GDP for 2009.
El programa contiene las siguientes previsiones de déficit anual: 4,0 % del PIB para 2007; 3,5 % para 2008 y 3,2 % para 2009.
Recommends the General Assembly and its competent bodies to support the programme contained in the document A/62/6 (Sect. 12) with the following changes
Recomienda a la Asamblea General y a sus órganos competentes que apoye el programa contenido en el documento A/62/6 (sec. 12) con los cambios siguientes
The programme contained in the Export Processing Zones and Marketing Act, as amended, includes investment incentives for enterprises producing for the export market.
El programa contenido en la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización en su forma modificada, contempla incentivos a la inversión para empresas que se dediquen a la exportación.
This shift towards using government savings for capital expenditure will be a clear break from past experience and would have been easier to monitor had the programme contained clear norms for securing expenditure control
Esta financiación de los gastos de capital mediante el ahorro público significará una clara ruptura de la evolución hasta la fecha y será más fácil de supervisar si el programa incluye normas claras de control del gasto.
It was noted with concern that some of the paragraphs under overall orientation did not reflect the already negotiated and agreed language for the programme contained in the approved biennial programme plan for 2014-2015 (A/67/6/Rev.).
Se observó con preocupación que algunos de los párrafos de la orientación general no reflejaban los textos negociados y convenidos para el programa que figura en el plan por programas bienal aprobado para el bienio 2014-2015 (A/67/6/Rev.).
Similarly, the political declaration of the Summit must constitute an honest pledge by the world's Governments to implement the programme contained in the plan of implementation.
De igual manera, la declaración política de la Cumbre debe constituir un compromiso sincero de los gobiernos del mundo de aplicar el programa que figure en el plan de aplicación.
It is up to the Member States, on a transitional basis, perhaps for the three years covered by the programme contained in this decision, to continue to exercise these responsibilities as representatives of the Union.
Corresponde a los Estados miembros, con carácter transitorio -quizás los tres años a los que está enfocada la duración del programa contenido en esta Decisión-, continuar ejercitando la representación de la Unión en estas competencias.
In practice, a Dominican or Central American importer can choose between two preferential regimes, provided that the corresponding rule of origin is fulfilled: either the multilateral tariff reduction programme, or else the programme contained in the FTA between the Dominican Republic and Central America.
En efecto, un importador dominicano o centroamericano puede optar entre dos regímenes preferenciales, siempre que cumpla con la norma de origen correspondiente: ya sea el programa multilateral de desgravación o bien aquél derivado del TLC entre la República Dominicana y Centroamérica.
At macroeconomic level, the reforms had focused on the implementation of the programme contained in the Poverty Reduction Strategy Paper, the main axes of which were as follows
En el plano macroeconómico, las reformas se centran en la ejecución del programa que figura en el documento del Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza. Sus orientaciones son las siguientes
A. Of course, the programme contained a number of other points which had nothing to do with the Treaty of Versailles.
R: Por supuesto, el programa incluía otros puntos que no tenían nada que ver con el Tratado de Versalles.
The Chairman reported that the first day of the Workshop on Transparency took place on Monday, 18 October and had followed the programme contained in G/SPS/GEN/1021/Rev..
El Presidente dijo que la primera jornada del taller sobre la transparencia se había celebrado el lunes 18 de octubre, siguiendo el programa anunciado en el documento G/SPS/GEN/1021/Rev..
In addition, the Programme contained recommendations for measures related to the reception of asylum-seekers and to the social welfare and health-care services provided to them.
Además, el Programa contenía recomendaciones sobre medidas relativas a la recepción de solicitantes de asilo y sobre los servicios de bienestar y salud que se les debían proporcionar.
Synoniemen voor the programme contained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 89 ms.
