Las matrices son útiles si el programa contiene listas o tablas que se desee editar.
Además, el programa contiene una serie de méritos originales, que definitivamente deben tenerse en cuenta.
Actualmente, el programa contiene herramientas prácticas, materiales didácticos y actividades dirigidas tanto a profesores como a escolares.
Currently, the programme contains practical tools, didactic materials and activities aimed at both teachers and schoolchildren.
Por otra parte, el programa contiene elementos de gestión de proyectos, incluyendo la posibilidad de una pasantía de un semestre.
Furthermore, the programme contains elements of project management, including the opportunity for a one-semester internship.
Únicamente si el programa contiene medidas sobre animales silvestres o si los datos son epidemiológicamente pertinentes para la enfermedad.
Data only to provide in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
Si el programa contiene muchos de estos: olvídalo...
If the program contains too much of these: forget it...
Cada curso en el programa contiene una serie de asignaciones de lección general que consisten en requisitos de lectura y proyectos de investigación.
Each course in the Program contains a series of lesson assignments generally consisting of reading requirements and research projects.
La transparencia es importante aun cuando usted no sabe bastante sobre la programación o la seguridad para determinar si el programa contiene cualquier falla.
Transparency is important even if you don't know enough about programming or security to determine whether the program contains any flaws.
Por lo tanto, el programa contiene numerosas oportunidades para proyectos de idiomas y proporciona nuevos estímulos a la cooperación transnacional en materia de aprendizaje y enseñanza permanente.
Thus the programme contains a wealth of opportunities for language projects and brings fresh inspiration to transnational cooperation in the field of lifelong language learning and teaching.
El proceso de este documento ha sido un foco de conflicto ya que el programa contiene regulaciones y normativas que según los pobladores no fueron consultadas con ellos.
This process has been the source of conflict as the program contains regulations and norms which the local population does not agree with and claims it was not consulted about beforehand.
Con el fin de alcanzar estos objetivos, entre otros, el programa contiene un componente con un enfoque singular para formular y aplicar un marco nacional para la enseñanza y la capacitación técnica y profesional.
In order to achieve these objectives, among others, the programme contains a component that has a singular focus of developing and implementing a national framework for technical and vocational education and training (TVET).
También, el programa contiene cajas de herramientas para publicar su Web site, para diseñar formas, y para crear álbumes de foto en línea.
Also, the program contains toolkits to publish your website, design forms, and create online photo albums.
A través de un estudio transversal, descriptivo y analítico, se concluyó que fue más frecuente en mujeres y que el programa contiene múltiples beneficios y directrices que mejoraron las condiciones de salud, calidad de vida y oxigenación del enfermo con HTP.
Through a cross-sectional, descriptive and analytical study, it was concluded that it was more frequent in women and that the program contains multiple benefits and guidelines that improved the health conditions, quality of life and oxygenation of the patient with PHT.
