Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme has enabled
Vertaling van "the programme has enabled" in Spaans
el programa ha permitido
El programa nos ha permitido
Through pilot projects in Ghana, Mozambique, Myanmar and Viet Nam, the programme has enabled 6.5 million people to have access to epilepsy care facilities.
A través de proyectos piloto en Ghana, Mozambique, Myanmar y Viet Nam, el programa ha permitido que 6,5 millones de personas tengan acceso a centros sanitarios en los que se ofrece atención a la epilepsia.
The programme has enabled developing countries to produce affordable chlorofluorocarbon (CFC)-free metered dose inhalers, which are an essential medical tool widely distributed to people affected by respiratory diseases.
El programa ha permitido a los países en desarrollo producir inhaladores de dosis medidas asequibles y libres de clorofluorocarbonos (CFC) que son un instrumento médico esencial con el que se trata a un gran número de personas que padecen enfermedades de las vías respiratorias.
The programme has enabled the clearance of landmines and unexploded ordinance (UXO) in accessible war-affected areas.
El programa ha permitido llevar a cabo la remoción de minas terrestres y municiones sin estallar en zonas accesibles afectadas por la guerra.
The programme has enabled UNDP to be well positioned to provide both development-planning advisory services and capacity-development support for modernization of the national economy and for the country to expand its engagement with the global and regional economies.
El programa ha permitido al PNUD posicionarse bien para ofrecer servicios de asesoramiento sobre planificación para el desarrollo y apoyo al desarrollo de capacidades para modernizar la economía nacional y con el fin de que el país amplíe su compromiso con las economías mundial y regional.
For example, the Programme has enabled the scaling up of work with Indian pharmaceutical manufacturers to lower the cost of lifesaving medicines across the developing world, saving Pound1 billion on essential drugs and vaccines.
Por ejemplo, el Programa ha permitido intensificar la labor realizada con fabricantes de productos farmacéuticos de la India para reducir el costo de medicamentos que salvan vidas en todo el mundo en desarrollo, ahorrando 1.000 millones de libras esterlinas en medicamentos esenciales y vacunas.
Through this programme many unaccompanied refugee children have benefited a lot since the programme has enabled them to be reunified by their relatives within the country as well as outside the country.
Gracias a estos programas muchos niños refugiados no acompañados han podido reunirse con sus familiares dentro del país y en el extranjero.
Launched in February 2009, the programme has enabled the national commission on the coordination of policies to combat light weapons to collect 3,000 weapons, which were destroyed by the armed services.
Iniciado en febrero de 2009, ese programa ha permitido a la Comisión nacional de coordinación de las políticas en materia de lucha contra las armas ligeras recoger 3.000 armas, que fueron destruidas por los servicios del ejército.
"Since its launch last spring, the programme has enabled Community action to be stepped up markedly, as demanded by the major parties concerned," Mrs Scrivener said.
"Este programa, lanzado en la primavera de 1993, ha permitido ya reforzar significativamente las acciones comunitarias, como deseaban las principales partes interesadas", aclaró la Sra. Scrivener.
The programme has enabled farmers to better manage food production at the village level, for example, by taking measures to stock cereals in order to avoid speculation in times of famine.
El programa ha ayudado a los campesinos a gestionar mejor la producción de alimentos en el ámbito local y a tomar medidas para almacenar cereales, lo que les permite evitar la especulación en épocas de carestía.
The programme has enabled many Europeans to enhance their employment opportunities, improve their skills, open windows onto new cultures and participate fully in democratic life.
El programa ha dado a muchos europeos la posibilidad de mejorar sus capacidades y sus oportunidades para encontrar un empleo, abriendo ventanas a nuevas culturas y para que participen plenamente en la vida democrática.
The programme has enabled us to make the necessary preparations in order to hit the ground running next year.
El programa nos ha permitido prepararnos para el año que viene.
The programme has enabled us to connect all 18 Angolan provinces.
El programa nos ha permitido conectar a las 18 provincias angoleñas.
The programme has enabled developing countries to produce affordable chlorofluorocarbon (CFC)-free metered dose inhalers, which are an essential medical tool widely distributed to people affected by respiratory diseases.
El programa ha permitido a los países en desarrollo producir inhaladores de dosis medidas asequibles y libres de clorofluorocarbonos (CFC) que son un instrumento médico esencial con el que se trata a un gran número de personas que padecen enfermedades de las vías respiratorias.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
