Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme has worked
Vertaling van "the programme has worked" in Spaans
el programa ha trabajado
el Programa ha colaborado
Since its establishment in 2006, the programme has worked actively to meet the aims of resolution 60/7 on Holocaust remembrance, including through memorial and educational activities, exhibitions and media outreach.
Desde su creación, en 2006, el programa ha trabajado activamente para cumplir con los propósitos de la resolución 60/7 sobre la recordación del Holocausto, principalmente a través de actividades educativas y de conmemoración, exposiciones y divulgación de los medios.
Nonetheless, today we can conclude that the programme has worked.
No obstante, hoy podemos concluir que el programa ha funcionado.
It should be pointed out that the programme has worked as a catalyst for specific measures notably by bringing in the economic argument.
Es preciso indicar que el programa ha servido de catalizador de medidas específicas, especialmente gracias al argumento económico.
Through study missions, research, and seminars, the programme has worked, through private-public partnerships.
A través de misiones de estudio, actividades de investigación y seminarios, el programa ha promovido asociaciones entre el sector público y el sector privado.
This is why Iím sending my testimonial, to testify that the programme has worked so far.
Es por esto que estoy enviando este testimonio, para dar fe que el programa hasta el momento funciona.
The Commission's report looks at how the programme has worked over the past three years, and considers an interim assessment of the programme by an independent external consultant and the Court of Auditors' Special Report No. 9/2000 on TEN-Telecoms4.
En su informe, la Comisión tiene en cuenta la experiencia del funcionamiento del programa durante estos últimos tres años, una evaluación intermedia del programa por parte de un "contratista" externo e independiente y el Informe especial 9/2000 del Tribunal de Cuentas relativo a las RTE-Telecomunicaciones4.
The programme has worked hand in hand with teachers in different regions, achieving a considerable degree of acceptance and a sense of responsibility on the part of the latter.
Se han trabajado con maestros de distintas regiones produciéndose una gran aceptación por parte de los mismos y han asumido su responsabilidad.
In these activities, the Programme has worked directly with non-governmental organizations and community-based organizations, along with committed women within both national and local governments in developing, transitional and industrialized countries.
En esas actividades el Programa ha cooperado directamente con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, así como con mujeres comprometidas en esta tarea pertenecientes a gobiernos nacionales y locales de países en desarrollo, en transición e industrializados.
The programme has worked well to provide direct financial support to the provincial authorities, rather than encumbering the central Ministries, but this success needs to be bolstered by further strengthening of local partners in project management.
El programa ha conseguido proporcionar apoyo económico directo a las autoridades provinciales, en lugar de aumentar las cargas que soportan los ministerios centrales, pero es preciso reforzar los resultados positivos mediante una mayor participación de los asociados locales en la gestión de los proyectos.
In an effort to further assist the visibility and transparency of the Tribunal, the Programme has worked together with an independent web agency to maintain the Internet broadcast of courtroom proceedings.
Para tratar de seguir ayudando a la visibilidad y transparencia del Tribunal, el Programa ha colaborado con un organismo independiente de la Web a fin de mantener la difusión por Internet de las vistas.
In the city of Bogota, the Programme has worked in the localities of Chapinero and Usaquen to implement symbolic actions that promote the prevention and mitigation of alcohol abuse.
En la ciudad de Bogotá en particular, se trabaja en la localidad de Chapinero y Usaquén en la implementación de acciones emblemáticas para prevenir y mitigar el uso abusivo de alcohol.
The programme has worked with bilateral organizations of the United Kingdom and the Swedish International Development Agency) and civil society groups).
El programa ha colaborado con organizaciones bilaterales y grupos de la sociedad civil, la Cooperativa de Auxilio Estadounidense a Cualquier Parte del Mundo).
Nonetheless, today we can conclude that the programme has worked.
No obstante, hoy podemos concluir que el programa ha funcionado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
