El viejo radiocasete aún funciona, trayendo recuerdos de fiestas callejeras.
The old ghetto blaster still works, bringing back memories of street parties.
La solución funciona, pero no es del todo tan eficiente como esperábamos.
The solution works, but it's not quite as efficient as we'd hoped.
Reír con amigos funciona como una crucial forma de desahogo para ella.
Laughter shared with friends functions as a critical safety valve for her.
Este portátil funciona mejor con una batería del fabricante original instalada.
This laptop functions better with an original equipment manufacturer battery installed.
La fábrica funciona veinticuatro horas sin parar durante la temporada alta.
The factory operates twenty-four hours at a stretch during peak season.
El transporte público funciona con un horario limitado durante el día festivo.
Public transport operates on a limited schedule during the bank holiday.
El disco rayado de culpar al tráfico por llegar tarde ya no funciona.
The old chestnut of blaming traffic for being late doesn't work anymore.
Lleva algo de efectivo contigo, por si acaso la máquina de tarjetas no funciona.
Keep some cash with you, just in case the card machine doesn't work.
Les explicó a sus estudiantes el proceso mediante el cual funciona la máquina.
She described the process in which the machine operates to her students.
La escuela funciona de acuerdo con las políticas educativas del distrito.
The school operates in accordance with the district's educational policies.
Fíjate, he probado muchas dietas, pero esta realmente funciona.
Let me tell you, I've tried many diets, but this one really works.
Intenta imponer respeto mediante la intimidación, pero rara vez funciona.
He tries to exact respect through intimidation, but it rarely works.
El reloj antiguo que heredó de su abuelo todavía funciona perfectamente.
The vintage watch he inherited from his grandfather still works perfectly.
