Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme projects
Vertaling van "the programme projects" in Spaans
As recommended, the programme projects the consolidation of public finances to take place to a large extent from the expenditure side and does not rely on one-off or temporary measures.
Según lo recomendado, el programa prevé que el saneamiento de la hacienda pública se produzca en gran medida por el lado de los gastos, no basándose en medidas excepcionales o temporales.
On the other hand, the programme projects a slowdown in the rise in public spending, which has been particularly rapid in recent years, without detailing the measures that should help achieve this.
Por otra parte, el programa prevé una disminución del aumento del gasto público, que ha sido particularmente rápido en los últimos años, aunque sin precisar detalladamente las medidas que permitirían lograrlo.
Although partly outdated, the programme projects the deficit to widen to 3,4 % of GDP in 2010, from 2,2 % in 2009, due mainly to the additional stimulus measures taking effect in this year.
Si bien está en parte anticuado, el programa proyecta que el déficit aumentaría del 2,2 % del PIB en 2009 al 3,4 % del PIB en 2010, debido principalmente a las medidas de estímulo adicionales que surtirían efecto en dicho año.
The programme projects the debt ratio to decline by 1,8 percentage points over the programme period.
El programa proyecta que el nivel de deuda pública se reducirá en 1.8 puntos porcentuales durante su duración.
Based on the assumption of a milder slowdown, the programme projects inflation in 2009 to be on the high side, implying limited progress towards nominal convergence.
Partiendo de la hipótesis de una ralentización más moderada, el programa prevé una elevada inflación en 2009, que implicaría limitados avances hacia la convergencia nominal.
In particular, starting from 2009, the programme projects a rather quick recovery and hence a somewhat favourable evolution of domestic demand, in parallel with only a moderate decline in the contribution of net exports.
En particular, a partir de 2009 el programa prevé una rápida recuperación y, por ello, una evolución un tanto favorable de la demanda interna, paralelamente a una disminución sólo moderada de la contribución de las exportaciones netas.
The programme also does not fully explain the change in the revenue and expenditure ratios in 2012, when the programme projects a 0,5 % of GDP improvement of the balance without any measures.
El programa tampoco explica totalmente la variación de los ratios de ingresos y de gastos en 2012, para cuando el programa prevé una mejora del saldo presupuestario de medio punto porcentual del PIB sin la aplicación de ninguna medida a tal efecto.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
Para 2013-2015, el programa prevé un crecimiento de alrededor del 2 % del PIB, un porcentaje ligeramente superior al crecimiento potencial calculado, del 1,5 %, y que, por tanto, podría estar expuesto a un riesgo de sobreestimación.
Against the background of high real GDP growth, the programme projects limited progress towards nominal convergence with inflation remaining relatively high.
En el contexto de un alto crecimiento del PIB real, el programa prevé avances limitados hacia la convergencia nominal, con una inflación que se mantendría a un nivel relativamente elevado.
On the revenue side, the programme projects an increase of other revenue by 2,25 % of GDP, mainly reflecting an increase in EU transfers over the programme period.
Por el lado de los ingresos, el programa prevé un incremento de la partida de otros ingresos en el 2,25 % del PIB, que reflejaría principalmente un incremento de las transferencias de la UE durante el período del programa.
Based on the (recalculated) structural budget balance8, the programme projects the structural balance to improve by 1.1 percentage point of GDP in 2012 and by about 0.8% of GDP on average over the period 2013-2015.
Sobre la base del saldo presupuestario estructural (recalculado)8, el programa prevé que el saldo estructural mejore en 1,1 puntos porcentuales del PIB en 2012, y aproximadamente un 0,8 % del PIB de media a lo largo del periodo 2013-2015.
For the rest of the period the programme projects surpluses just below 2% of GDP.
Para el resto del periodo, el programa prevé superávit ligeramente inferiores al 2% del PIB.
The Council notes that under the current policy framework, the programme projects the UK inflation target to be achieved over the programme period.
El Consejo toma nota de que, en el marco de la actual política económica, el programa prevé que el Reino Unido alcance su objetivo de inflación durante el período al que se refiere el programa.
Synoniemen voor the programme projects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 152 ms.
