Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme will continue
Vertaling van "the programme will continue" in Spaans
el programa seguirá
el programa continuará
el programa se seguirá
el programa continúe
este programa continuará
The change merely spelt out clearly that the programme will continue to be implemented annually.
El cambio simplemente deja en claro que el programa seguirá aplicándose anualmente.
Through its many presentations to civil society groups and institutions, the programme will continue to forge partnerships that help to increase its outreach potential.
Mediante sus numerosos actos dirigidos a grupos e instituciones de la sociedad civil, el programa seguirá forjando alianzas que lo ayuden a acrecentar su capacidad de divulgación.
You note that the programme will continue until the completion of existing projects.
Señalan ustedes que el programa continuará hasta que los proyectos en curso hayan finalizado.
In future, and taking into account the budgetary requirements, the programme will continue to be developed with a view to maximise its impact and deploy its funding strategically focussing on activities targeting citizens directly.
En el futuro, y teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias, el programa continuará desarrollándose con vistas a maximizar su impacto y desplegar su financiación de manera estratégica, enfocándose en actividades que se centren directamente en el ciudadano.
Therefore, the programme will continue to be administered in the same way as before.
En consecuencia, el programa se seguirá administrando como antes.
To maximize the potential for replication, the programme will continue to focus on the 30 counties that UNFPA assisted under the previous country programme.
A fin de aumentar al máximo el potencial de aplicación del programa en otros lugares, el programa se seguirá centrando en los 30 condados a los que prestó asistencia el UNFPA con el anterior programa para el país.
Furthermore, the programme will continue to strengthen information and systems management of criminal justice and to assist in the formulation and implementation of crime prevention policies.
Además, el programa seguirá reforzando la gestión de información y de sistemas sobre justicia penal y formulando y poniendo en práctica políticas sobre prevención del delito.
In this regard, the programme will continue to focus special attention on the needs of women, through initiatives ranging from access to credit to involvement in community decision-making.
En ese sentido, el programa seguirá atendiendo en especial las necesidades de la mujer mediante iniciativas que van desde el acceso a los créditos hasta la participación en la adopción de decisiones en la comunidad.
To this end, the programme will continue to cover, within an unchanged structure, the following
Con este fin, el Programa seguirá abarcando, en el marco de una estructura invariada, los siguientes aspectos
At the same time, the programme will continue to strengthen institutional capacities to formulate, implement and enforce policies which promote sustainable development of the forest sector through: support to national forest programmes, promoting cross-sectoral approaches and addressing important issues such as privatisation and decentralization.
Al mismo tiempo, el programa seguirá fortaleciendo las capacidades institucionales para formular, aplicar e imponer políticas que fomenten el desarrollo sostenible del sector forestal mediante: programas forestales nacionales, el fomento de planteamientos intrasectoriales y el tratamiento de cuestiones importantes como la privatización y la descentralización.
In 2012, the programme will continue to strengthen the coordination of the joint programmes and measures to ensure that they are implemented as integrated, nationally owned programmes.
En 2012, el programa continuará fortaleciendo la coordinación de los programas conjuntos y adoptando medidas para asegurar que se ejecuten como si fueran programas integrados, de propiedad nacional.
In 2014-2015, the programme will continue to identify and promote the implementation of qualitative improvements in human resource management in specific areas, namely
En 2014-2015, el programa seguirá determinando y promoviendo las mejoras necesarias en la esfera de la gestión de los recursos humanos, en particular con respecto a
On ECD, the programme will continue to support the development and dissemination of messages on childcare, nutrition, disability/accidents and hygiene messages, which will be based on the findings of a comprehensive child-rearing study to be conducted.
En materia de desarrollo de la primera infancia, el programa seguirá prestando apoyo a la formulación y difusión de mensajes sobre guarderías, nutrición, discapacidad/accidentes e higiene, basados en las conclusiones del amplio estudio sobre la educación de los hijos que se emprenderá al respecto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 135 ms.
