Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same heading
Vertaling van "the same heading" in Spaans
la misma partida
el mismo epígrafe
el mismo encabezado
el mismo encabezamiento
el mismo rumbo
la misma rúbrica
el mismo apartado
el mismo rubro
el mismo título
In some instances, restrictions regarding changes from the same heading apply.
En algunos casos se aplican restricciones respecto de los cambios de la misma partida.
This amount has been included under the same heading as the prior rental of premises.
Esta cuantía se ha incluido en la misma partida que el anterior alquiler de locales.
If all services were arranged under the same heading, the footnotes were not necessary.
Si todos los servicios se clasificaban en el mismo epígrafe, las notas de pie de página no eran necesarias.
Under the same heading, the following clause states
En el mismo epígrafe, la siguiente cláusula estipula lo siguiente
It gathers all sections with the same heading into a single one.
Éste compila todas las secciones con el mismo encabezado en una sola línea.
These must all be condensed under the same heading.
Todos los términos deben condensarse bajo el mismo encabezado.
The rule further precludes origin being conferred when non-originating goods of the same heading are used in a similar operation.
La norma no permite además conferir origen cuando los productos no originarios de la misma partida se utilizan en una operación similar.
Consequently, reconstituted milk originates in the country where the reconstituting processes are carried out using products of the same heading.
Por consiguiente, la leche reconstituida será originaria del país donde se efectúen las operaciones de reconstitución utilizando productos de la misma partida.
Introduce, where appropriate, a tolerance allowance so that inputs from the same heading or sub-heading may be used.
Introducirán, cuando proceda, un margen de tolerancia, de manera que puedan utilizarse insumos clasificados en la misma partida o subpartida .
Changes among products of the same heading may involve significant processing and are therefore origin-conferring.
Los cambios entre productos de la misma partida pueden conllevar una transformación significativa y, por lo tanto, confieren origen.
The manufacture of energy distribution directing systems from equipment classified in the same heading is a substantial transformation.
La elaboración de sistemas de control o distribución de la electricidad utilizando material clasificado en la misma partida, constituye una transformación sustancial.
Both provisions come under the same heading ("chapeau").
Ambas disposiciones se encuentran bajo el mismo encabezado ("chapeau").
There is no such change which takes place as a result of the production of these goods from parts classified in the same heading.
Tal cambio no se produce cuando estos productos se obtienen de partes clasificadas en la misma partida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the same heading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 271. Exact: 271. Verstreken tijd: 102 ms.
