Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same time underlining
Vertaling van "the same time underlining" in Spaans
subrayando al mismo tiempo
The corresponding cast iron guarantees great durability of the full element, while at the same time underlining the beautiful color of the raw steel.
La fundición de hierro convenientemente hecha garantiza una gran durabilidad del elemento completo, a la vez que enfatiza el hermoso color del acero en bruto.
That opinion recommends omitting palpation and incision unless abnormalities are detected, while at the same time underlining that such omission might have consequences for the overall surveillance of tuberculosis.
En él se recomienda evitar la palpación y la incisión salvo que se detecten anomalías, si bien se subraya que eso puede tener consecuencias para la vigilancia de la tuberculosis.
Rather than breaking with the context, the building fits into the existing stone-coloured environment, at the same time underlining its own presence with its eye-catching volumes and natural materials.
En lugar de romper con el contexto, el edificio encaja en el entorno de piedra coloreada existente, subrayando al mismo tiempo su propia presencia con sus llamativos volúmenes y materiales naturales.
The journey toward better public water illustrates the benefits and challenges of municipal ownership, while at the same time underlining the stranglehold of international financial institutions and the legacies of corporate control.
La travesía hacia un mejor servicio público de agua ilustra los beneficios y desafíos de la propiedad municipal, y al mismo tiempo destaca el dominio de las instituciones financieras internacionales y el legado del control corporativo.
The analogy between the vessel and the reptile signals the capacity for destruction inherent in the transported fluid, at the same time underlining the dangers of warring over control of the planet's oil reserves.
La analogía entre el barco y el reptil, alerta sobre la capacidad de destrucción del fluido transportado, en tanto subraya los peligros de la guerra por el control de las zonas de reserva en el planeta.
The cabins are designed to offer their guests shelter and comfort while at the same time underlining the dramatic experience of the elements outside; the sea, landscape, changing lights, weather and different seasons.
Las cabañas están pensadas para ofrecer a sus huéspedes refugio y comodidad al mismo tiempo que subrayan la dramática experiencia de los elementos exteriores; El mar, el paisaje, las luces cambiantes, el clima y las diferentes estaciones.
The work undertaken by the friends of energy in this respect represented a significant support and guide for the Members to undertake commitments while at the same time underlining the importance of national policy objectives and regulatory framework.
La labor emprendida por los amigos de la energía a este respecto representaba un apoyo y una orientación significativos para que los Miembros asumieran compromisos, lo que a su vez ponía de manifiesto la importancia de los objetivos de las políticas nacionales y el marco reglamentario.
I greet and thank Archbishop Leonardo Sandri who has addressed to me courteous and devoted words on your behalf, at the same time underlining the significance and importance of the ecclesial event we are experiencing.
Saludo y doy las gracias al arzobispo Leonardo Sandri, que en vuestro nombre me ha dirigido unas palabras amables y devotas, subrayando al mismo tiempo el significado y la importancia del momento eclesial que estamos viviendo.
Attendance at the inauguration ceremony underlined the EU's commitment to supporting the full implementation of the CPA whilst at the same time underlining the importance of full cooperation by the Government of Sudan with the ICC.
La asistencia a la ceremonia de investidura subrayó el compromiso de la UE en apoyo de la plena aplicación del AIP, destacando simultáneamente la importancia de la total cooperación del Gobierno de Sudán con la CPI.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
