She flipped her wig when they lost her luggage for the second time.
Se puso hecha una furia cuando perdieron su equipaje por segunda vez.
His confidence took a bashing after failing the exam for the second time.
Su confianza se llevó un buen palo tras suspender el examen por segunda vez.
After the second tab, he started to trip balls at the concert.
Después del segundo ácido, empezó a alucinar en colores en el concierto.
We started strong but gave away ground after the second quarter.
Empezamos fuertes, pero cedimos terreno después del segundo cuarto.
The comfort room on the second floor is out of order today.
El baño del segundo piso está fuera de servicio hoy.
After running the numbers, he decided to postpone opening the second restaurant.
Después de hacer números, decidió posponer la apertura del segundo restaurante.
They only wanted one child, but appetite comes with eating after the second.
Solo querían un hijo, pero el apetito viene comiendo después del segundo.
Every time the second hand clicked, I felt excitement build.
Cada vez que el segundero hacía clic, sentía crecer la emoción.
With its loud ticking, the second hand dominated the quiet library.
Con su fuerte tictac, el segundero dominaba el silencio de la biblioteca.
Her talent jumps out at you the second she starts playing piano.
The team played like a million dollars in the second half yesterday.
El equipo jugó a las mil maravillas en el segundo tiempo de ayer.
The team hit its stride in the second half and dominated completely.
El equipo cogió el ritmo en la segunda parte y dominó por completo.
A long-range strike pegged back the score midway through the second half.
Un disparo lejano logró igualar el marcador a mitad de la segunda parte.