Por fin encontró su ritmo en la universidad durante el segundo semestre.
He finally found his stride in college during his second semester.
El equipo jugó a las mil maravillas en el segundo tiempo de ayer.
The team played like a million dollars in the second half yesterday.
El equipo humilde saboreó cada segundo de su emotiva vuelta de honor.
The underdog team savored every second of their emotional lap of honour.
La explosión hizo trizas la valla de madera en apenas un segundo.
The explosion smashed the wooden fence to matchwood in just a second.
Patrullar la frontera de noche mantiene a los soldados alerta cada segundo.
Patrolling the border at night keeps soldiers on their toes every second.
Cierra el pico un segundo y deja que tu hermana termine su historia.
Button it for a second and let your sister finish her story.
Estábamos agotados, pero tomamos un segundo aire después de la cena.
We were exhausted, but we caught our second wind after dinner.
Cambió su vuelo en el último segundo y ahorró muchísimo dinero.
She changed her flight at the last second and saved a lot.
Las bandas indies suelen desaparecer del mapa si su segundo disco fracasa.
Indie bands often drop off the radar if their second album flops.
Llamaba a su corazón trasplantado el segundo regalo de vida que recibió.
He called his transplanted heart the second gift of life he received.
Para el segundo día sin cigarrillos, su mono de nicotina era insoportable.
By the second day without cigarettes, his nicotine fit was unbearable.
Aprender un segundo idioma es a menudo un impulso para viajar con más facilidad.
Learning a second language is often a stepping stone to easier travel.
Ella tomó un segundo aire y terminó el proyecto antes de la fecha límite.
She caught her second wind and finished the project before the deadline.
