Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the set timetable
Vertaling van "the set timetable" in Spaans
el calendario establecido
However, regrettably, the negotiations have failed to achieve major breakthroughs in line with the set timetable.
Sin embargo, lamentablemente, las negociaciones no han avanzado mucho según el calendario establecido.
Credibility in the fight against organised crime will now depend on implementing these concrete actions within the set timetable.
El crédito de la lucha contra la delincuencia organizada dependerá ahora de la aplicación de esas medidas concretas dentro del plazo fijado.
However, the clock is now working again, and hopefully everything should now go according to the set timetable.
No obstante, el reloj vuelve a funcionar, y esperemos que todo vuelva a funcionar conforme al calendario previsto.
These, however, proved unacceptable to the governments and it became clear that it would not be possible to comply with the set timetable of reaching a common point by 1993.
No obstante, tales medidas resultaron inaceptables para los gobiernos, por lo que quedó claro que no sería posible cumplir el plazo impuesto para la consecución de un punto común en 1993.
That both the military and the civilian aspects were achieved within the set timetable bore witness to the Mission's leadership and close collaboration with the Government.
El hecho de que tanto los aspectos militares como los civiles se lograran en el plazo previsto demuestra el liderazgo de la misión y la estrecha colaboración establecida con el Gobierno.
The meeting specifically addressed the actions to be carried out by the Regional Coordinators and the Global Office to resolve remaining issues and adhere to the set timetable for publication of the 2011 results.
En la reunión se abordaron específicamente las medidas que han de tomar los coordinadores regionales y la Oficina Mundial a fin de resolver las cuestiones pendientes y cumplir el calendario establecido para la publicación de los resultados de 2011.
First of all, that message must assert that Monetary Union will be achieved in accordance with the set timetable.
En primer lugar, ese mensaje debe afirmar que la Unión Monetaria se hará de conformidad con el calendario previsto.
We hope that in Financial Services Agreement a final and timely step shall be taken by the participants to complete respective domestic approval procedures and to ensure its entering into force within the set timetable.
Esperamos que en el Acuerdo sobre Servicios Financieros los participantes adopten una medida definitiva y oportuna para completar los respectivos trámites internos de aprobación y asegurar de ese modo la entrada en vigor en el plazo fijado.
Credibility in the fight against organised crime will now depend on implementing these concrete actions within the set timetable.
El crédito de la lucha contra la delincuencia organizada dependerá ahora de la aplicación de esas medidas concretas dentro del plazo fijado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the set timetable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 912 ms.
