He explained that the dauphin on the shield represents their coastal roots.
Él explicó que el delfín heráldico en el escudo representa sus raíces costeras.
The sword's searing heat sparked flames as it clashed with the shield.
El calor abrasador de la espada provocó llamas al chocar con el escudo.
It couldn't be legality, the shield of absolute tyranny.
No podía ser la legalidad, el escudo de la absoluta tiranía.
The thin blue line represents the shield that guards our society.
La delgada línea azul representa el escudo que protege a nuestra sociedad.
Proper nutrition is the shield that protects the dog from disease.
La nutrición adecuada es el escudo que protege al perro de la enfermedad.
Studded appliques surround the shield for a ferocious yet dazzling look.
Apliques de tachuelas rodean el escudo para una mirada feroz aún deslumbrante.
Your shots are absorbed by the shield of an opposing heavy trooper.
Tus disparos son absorbidos por el escudo de un soldado pesado enemigo.
Handles are attached on both sides for easy removal of the shield.
Las manijas están unidas en ambos lados para quitar fácilmente el escudo.
When the shield rose higher, drizzle began to fall.
Cuando el escudo subió muy alto, la llovizna empezó a caer.
Deploying the shield to block an attack can mitigate damage even further.
Desplegar el escudo para bloquear un ataque puede mitigar el daño mucho más.
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith.
Nada malo puede suceder a él que lleva el escudo de la fe.
This is why a rowan appears on the shield of the city.
Es por esto que un serbal aparece en el escudo de la ciudad.
Hermes has to cover himself with the shield and his attack fails.
Hermes tiene que cubrirse con el escudo y falla su ataque.