Al final del disturbio, varios escudos policiales quedaron hechos añicos.
By the end of the riot, several police shields were smashed to bits.
El documental expuso cómo los niños fueron trágicamente usados como escudos humanos.
The documentary exposed how children were tragically used as human shields.
La genealogía no es solo una historia de nombres y escudos.
Para los escudos térmicos, la zirconia ofrece una protección excepcional contra el estrés térmico.
For heat shields, zirconium oxide provides exceptional protection against thermal stress.
Muro de escudos, señor, solo vos podéis dar la orden.
Shield wall, lord, only you can give the order.
Module la frecuencia de los escudos según un armónico inverso al impulso.
Modulate our shield frequency to an inverse harmonic of the pulse.
No podemos saltar de nuevo a la nebulosa, sin escudos completos.
We can't jump back into the nebula without full shields.
Están usando un haz de polarón en fase para atravesar nuestros escudos.
They're using a phased polaron beam to penetrate our shields.
Los escudos son símbolos de defensa, protección, libertad o confianza.
Shields are symbols of defence, protection, freedom or trust.
Sus lomos son hileras de escudos cerrados y duros como la piedra.
Their spines are rows of shields closed and hard as stone.
Los escudos impenetrables eran esenciales para los soldados en la feroz guerra.
Ironclad shields were essential for the soldiers in the fierce war.
El poder de curvatura se ha transferido a la rejilla de escudos.
Commander, warp power has been transferred to the shield grid.
En el conflicto, los civiles fueron trágicamente empleados como escudos humanos por los insurgentes.
In the conflict, civilians were tragically employed as human shields by the insurgents.