The software bug during launch left the company in a severely screwed position.
El fallo del software durante el lanzamiento dejó a la empresa en una posición muy comprometida.
The software bug threw a spanner in the works at the last minute.
We were stuck for days before her eureka moment unlocked the software bug.
Their attempt at fixing the software bug turned into a real amateur hour.
He spent hours debugging the software bug that had delayed the project.
The team is working hard to resolve the software bug before the product launch.
El equipo está trabajando duro para resolver el error de software antes del lanzamiento del producto.
The quick fix for the software bug was just a band-aid solution.
Her expertise in coding came in useful for solving the software bug.
Su experiencia en programación resultó útil para resolver el error del software.
The developer fixed the software bug on the spot while demonstrating the program.
El desarrollador arregló el error del software sobre la marcha mientras demostraba el programa.
Despite several attempts, the software bug turned out to be unfixable before the deadline.
A pesar de varios intentos, el error del software resultó ser irreparable antes de la fecha límite.
In trying to fix the software bug, the programmer was just kicking at the can.
Al intentar arreglar el error del software, el programador solo estaba dando palos de ciego.
We've tried every possible approach to fix the software bug, but there's nothing for it except to rewrite the entire module from scratch.
Hemos intentado todos los enfoques posibles para solucionar el error del software, pero no hay más remedio que reescribir todo el módulo desde cero.
The software bug has been a top offender in causing system crashes frequently.