Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the split-run
Vertaling van "the split-run" in Spaans
la edición separada
On the contrary, it has everything to do with the character of the split-run itself.
Pero por el contrario, sí tiene mucho que ver con el carácter de la edición separada misma.
A profit for the foreign publisher only requires that the incremental revenue from advertising in the regional edition exceeds the costs of producing the split-run.
Para que un editor extranjero pueda lograr un beneficio económico sólo hace falta que el incremento de los ingresos obtenido de la publicidad en la edición regional supere el costo de producir la edición separada.
The replication of foreign content is not only an attribute of the split-run - a defining attribute, in fact - it is readily discernible from an examination of the product itself.
La copia del contenido extranjero no sólo es un atributo de la edición separada -de hecho un atributo que la define-, sino que es fácilmente discernible en un examen del producto mismo.
The tax is applied to the value of advertising carried by each issue of a split-run magazine and is assessed against the publisher of the split-run magazine, as the seller of the advertising service.
El impuesto se aplicaba al valor de la publicidad incluida en cada edición separada de una revista y se imponía al editor de la edición separada, como vendedor del servicio de publicidad.
The amendment calls for the imposition, levy and collection, in respect of each split-run edition of a periodical, a tax equal to 80 per cent of the value of all the advertisements contained in the split-run edition.
The replication of foreign content is not only an attribute of the split-run - a defining attribute, in fact - it is readily discernible from an examination of the product itself.
La copia del contenido extranjero no solo es un atributo de la edición separada -de hecho un atributo que la define-, sino que es fácilmente discernible en un examen del producto mismo.
It focuses on the fact that the split-run marketed in Canada is to a substantial degree no more than a reproduction of a foreign edition, with the content characteristics invariably associated with such material.
Se centra en el hecho de que la edición separada comercializada en el Canadá es en un grado sustancial únicamente una reproducción de una edición extranjera, con las características de contenido asociadas invariablemente con ese material.
2.9 Depending on the circumstances, the person responsible for paying the tax is the publisher, a person connected with the publisher, the distributor, the printer or the wholesaler of the split-run edition.
It is true that the second part of the Tariff Code prevents the entry of foreign magazines with substantial amounts of advertising directed specifically at Canadian, as a means of preventing an easy way to get around the split-run prohibition.
Es cierto que la segunda parte del Código impide la entrada de las revistas extranjeras que incluyen cantidades notables de publicidad dirigida específicamente al Canadá, con el objeto de evitar la utilización de un método fácil de eludir la prohibición aplicada a las ediciones separadas.
Contrary to the United States argument, this is a product characteristic of the split-run magazine.
Contrariamente a lo aducido en el argumento de los Estados Unidos, esto es una característica del producto representado por la edición separada.
The effective date of the tax was deliberately set to eliminate the split-run edition of Sports Illustrated magazine.
Su fecha de entrada en vigor se fijó deliberadamente de modo que eliminase la edición separada de la revista Sports Illustrated.
3.43 The United States further argued that the tax is covered by Article III because it is imposed on the split-run edition which, like all magazines, are "products" for purposes of GATT.
3.43 Los Estados Unidos sostuvieron también que el impuesto entraba dentro del ámbito del artículo III porque se aplicaba a las ediciones separadas que, como todas las revistas, eran "productos" a los efectos del Acuerdo General.
A profit for the foreign publisher only requires that the incremental revenue from advertising in the regional edition exceeds the costs of producing the split-run.
Para que un editor extranjero pueda lograr un beneficio económico solo hace falta que el incremento de los ingresos obtenido de la publicidad en la edición regional supere el costo de producir la edición separada.
Synoniemen voor the split-run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
