Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the state-controlled
Vertaling van "the state-controlled" in Spaans
controlado por el estado
controladas por el Estado
controlada por el Estado
controlados por el Estado
la petrolera
Alumina is also produced by the state-controlled firm, Ineralumina.
También produce alúmina Interalumina, empresa controlada por el Estado.
It will be easier to acquire shares of the state-controlled companies.
Adquirir acciones de compañías estatales será más fácil.
The main obstacle in this battle has been the state-controlled union bureaucracy.
El principal obstáculo de la huelga fueron los sindicatos, controlados por burocracias estatales.
Although the state-controlled media hide it, there is discontent.
Aunque los medios de comunicación controlados por el Estado lo ocultan, hay descontento.
As you remember, this resolution stated that journalists that are not part of the state-controlled media continue to be attacked, persecuted and disregarded.
Como recordarán, en esta resolución se informaba de que los periodistas que no pertenecían a los medios de comunicación bajo control estatal seguían siendo atacados, perseguidos y despreciados.
It adds fuel to an already inflamed situation, with scandals, strikes and protests, the latest of which has brought the government into conflict with the state-controlled media.
Agrega combustible a una situación ya inflamada, con escándalos, huelgas y protestas, la última ha llevado al gobierno a un conflicto con los medios de comunicación controlados por el Estado.
The integration of the mining and metallurgical industries of the formerly centrally planned economies into the world market would initially further increase the state-controlled sector of the international iron ore mining industry.
La integración en el mercado mundial de las industrias mineras y metalúrgicas de los antiguos países de planificación centralizada originaría inicialmente un aumento del sector bajo control estatal de la industria minera internacional del hierro.
The make-up of all these committees, and in many cases even their existence, is rarely referred to in the state-controlled media, let alone any discussion of how they arrive at decisions.
La composición de todos estos comités, y en muchos casos aún su existencia, raramente es mencionada en los medios controlados por el estado, y menos aún cualquier discusión sobre cómo llegan a sus decisiones.
Wheat, corn, rice and cotton, the implementation of "proportional tariff quota system" in order to open their markets; gradually undone by the state-controlled trade of soybean oil.
El trigo, el maíz, el arroz y el algodón, la aplicación del "sistema de contingentes arancelarios proporcional" con el fin de abrir sus mercados; deshecho gradualmente por el comercio controlado por el Estado de aceite de soja.
Swazi workers who protest about their working conditions are often subject to police harassment and violence, while workers are barred from discussing their issues on the state-controlled radio and TV stations.
Los trabajadores swazis que protestan por sus condiciones laborales suelen verse sometidos al acoso y la violencia policial, y tienen terminantemente prohibido hablar de sus problemas en las emisoras de radio y televisión controladas por el Estado.
After all, he could have employed his own, far more secular tools of power-for example, the state-controlled corporations, or his menacing police system, or his obedient judiciary system.
Después de todo, podría haber empleado sus propias herramientas de poder, mucho más seculares. Por ejemplo, las corporaciones nacionales, o su amenazante sistema policial, o su propio y obediente sistema judicial.
Permits for religious processions have been denied as often as they have been granted, church officials said, and hopes that the Pope's visit might open space for religious groups in the state-controlled news media have mostly been dashed.
Se han negado tantos permisos para las procesiones religiosas como se han concedido, según dicen los funcionarios de la iglesia, y han resultado fallidas las esperanzas de que la visita papal pudiera abrir un espacio para los grupos religiosos en los medios de comunicación estatales.
It is reported that some opposition parties were denied permits to hold rallies by the police and that opposition officials were also unable to gain the same level of access to the state-controlled media as the ruling party.
Se informa de que la policía denegó a algunos partidos de la oposición el permiso para celebrar mítines y de que los representantes de la oposición no tuvieron el mismo nivel de acceso a los medios de comunicación controlados por el Estado que el partido gobernante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the state-controlled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 78 ms.
