Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural changes necessary
Vertaling van "the structural changes necessary" in Spaans
los cambios estructurales necesarios
We also agree that working seriously to reach those goals would ensure the structural changes necessary to guarantee stability in the country.
Estamos de acuerdo que un trabajo serio, para alcanzarlos, garantizaría los cambios estructurales necesarios para la estabilidad del país.
This is not a magic formula but it will enable us to outline the structural changes necessary for the achievement of de facto equal opportunities for men and women.
No es una fórmula mágica, pero nos permitirá trazar los cambios estructurales necesarios para hacer realidad una igualdad efectiva de oportunidades entre hombres y mujeres.
If the aim was to introduce the structural changes necessary for a just distribution of wealth and better living conditions, education could not be dissociated from human rights values.
De hecho, si se quieren llevar a cabo los cambios estructurales necesarios para un reparto justo de las riquezas y la mejora de las condiciones de vida, no puede disociarse la educación de los valores de los derechos humanos.
Unfortunately, the policies it has introduced to implement these agreements efforts have not led to the structural changes necessary to improve living conditions for the impoverished majority
Lamentablemente, las políticas que ha introducido el país para implementar estos acuerdos no han producido los cambios estructurales necesarios para mejorar las condiciones de vida de la población, en su mayoría empobrecida
If the international community is serious and committed to achieving the MDGs by 2015, we must demonstrate the political courage to tackle the structural changes necessary to allow for meaningful global development.
Si la comunidad internacional es seria y está consagrada al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio antes de 2015, debemos dar muestras de valentía política para acometer los cambios estructurales necesarios para un desarrollo mundial importante.
Corporations and Northern countries responsible for the climate crisis need to take responsibility for their own emissions by addressing the structural changes necessary to be made in the North and stopping pollution at the source.
Las corporaciones y países del Norte, responsables de la crisis climática, deben ser responsables de sus propias emisiones, lidiar con los cambios estructurales necesarios en el Norte y parar de contaminar en la fuente.
The Commission is also proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by €15 billion to support farmers and rural areas in making the structural changes necessary in line with the European Green Deal.
La Comisión también propone que se incremente el presupuesto del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural en 15000 millones de euros para ayudar a las zonas rurales a realizar los cambios estructurales necesarios en consonancia con el Pacto Verde Europeo.
The structural changes necessary require a shift in the way we do things.
Los cambios estructurales necesarios requieren modificar la manera en que hacemos las cosas.
We would like to point out that we should promote the liberalisation of the economic systems of our Mediterranean partners and carry out the structural changes necessary to compete in more open markets.
Señalamos la conveniencia de promover la liberalización de los sistemas económicos de los socios mediterráneos y la realización de las reformas estructurales necesarias para competir en mercados más abiertos.
The Government had established a national gender policy for 2012-2022, aimed at changing behaviour and achieving the structural changes necessary for gender equality.
El Gobierno ha aprobado una política nacional de género para 2012-2022 cuyo objetivo es lograr un cambio en la mentalidad e introducir las modificaciones estructurales necesarias para hacer realidad la igualdad entre los géneros.
There is a need for Community-wide programmes to assist SMEs and enable them to adapt more quickly to the structural changes necessary as a result of the internal market.
Es preciso poner en marcha, en toda la Comunidad, programas de ayuda a las PYME, para ayudarles a adaptarse más rápidamente a los cambios estructurales que conlleva el mercado interior.
The persistence of social prejudices according to which women are considered unaccomplished is a major obstacle to the structural changes necessary for the swift implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La persistencia de prejuicios sociales que consideran a las mujeres seres imperfectos da lugar a importantes obstáculos para los cambios estructurales necesarios a fin de poner en aplicación rápida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
There is a need for Community-wide programmes to assist SMEs and enable them to adapt more quickly to the structural changes necessary as a result of the internal market.
Es preciso poner en marcha, en toda la Comunidad, programas de ayuda a las PYME, para ayudarles a adaptarse más rápidamente a los cambios estructurales que conlleva el mercado interior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 73 ms.
