Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the system of implementation
Vertaling van "the system of implementation" in Spaans
el sistema de aplicación
del sistema de aplicación
Special attention is paid to improving the system of implementation of legal norms in the field and ensuring their effectiveness.
Se presta especial atención a mejorar el sistema de aplicación de las normas jurídicas en la materia y a asegurar su eficacia.
In view of those considerations, the Commission maintained that the system of implementation of direct subsidies is characterised with constant changes in the legal basis, the eligibility criteria and in the actual amounts of subsidisation.
Habida cuenta de estas consideraciones, la Comisión alegó que el sistema de aplicación de las subvenciones directas se caracterizaba por los constantes cambios en la base jurídica, los criterios de subvencionabilidad y las cantidades reales de las subvenciones.
Improvements to the system of implementation which are still to be consolidated
Mejoras del sistema de aplicación que deben consolidarse
while other objectives included consideration of the system of implementation of existing human rights instruments, including the reporting obligations and ways to improve the work of human rights treaty bodies.
mientras que otros objetivos consistían en el examen del sistema de aplicación de los actuales instrumentos de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentar informes, y de las maneras de mejorar la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Even if the actual amounts of 2018 depart from the Commission's estimates, the system of implementation of subsidy measures is constantly changing so such changes cannot be deemed to be of a lasting nature.
Si bien los importes reales de 2018 se apartan de las estimaciones de la Comisión, el sistema de aplicación de las medidas de subvención cambia constantemente, de modo que tales modificaciones no pueden considerarse de carácter duradero.
Identifying and recognising as best practices measures that are particularly suitable for achieving compliance with the system of implementation of the Nagoya Protocol, at an affordable cost and with legal certainty, is also expected to assist users in fulfilling the due diligence obligation.
También se espera que identificar y reconocer como mejores prácticas las medidas que son especialmente adecuadas para lograr el cumplimiento del sistema de aplicación del Protocolo de Nagoya, a un precio asequible y con seguridad jurídica, ayuden a los usuarios a cumplir la obligación de diligencia debida.
Best practices developed by users should play an important role in identifying due diligence measures that are particularly suitable for achieving compliance with the system of implementation of the Nagoya Protocol at an affordable cost and with a high level of legal certainty.
Deben tenerse en cuenta las mejores prácticas desarrolladas por los usuarios a la hora de determinar las medidas de diligencia debida más adecuadas para cumplir el sistema de aplicación del Protocolo de Nagoya con un grado elevado de seguridad jurídica y con bajos costes.
The system of implementation of agreements regulating avoidance of double taxation; and
se racionalizará el sistema de aplicación de los acuerdos que regulan la doble imposición; y
The Board further suggests that the efficiency of the system of implementation monitoring by the auditors needs strengthening.
La Junta sugiere además que es necesario aumentar la eficacia del sistema de supervisión de la aplicación por parte de los auditores.
Best practices developed by users should play an important role in identifying due diligence measures that are particularly suitable for achieving compliance with the system of implementation of the Nagoya Protocol at an affordable cost and with a high level of legal certainty.
Deben tenerse en cuenta las mejores prácticas desarrolladas por los usuarios a la hora de determinar las medidas de diligencia debida más adecuadas para lograr dar cumplimiento al sistema de aplicación del Protocolo de Nagoya a un coste asequible y ofreciendo un grado elevado de seguridad jurídica.
The expectation of the company is to make one unit a day when it is operating normally, according to the commercial officer of the company, Eduardo Saccaro, also responsible for the system of implementation of the Expresso Tiradentes, in São Paulo.
La expectativa de la empresa es fabricar una unidad por día cuando esté operando normalmente, según el director comercial de la compañía, Eduardo Saccaro, responsable también por la implantación del sistema en la Exprimido Tiradentes, en São Paulo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 283 ms.
