Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the transitional programme
Vertaling van "the transitional programme" in Spaans
The struggle against unemployment and the transitional programme
La lucha contra el desempleo y el programa de transición
Out of this conflagration would come a revolutionary wave and the transitional programme and its demands could play a key role in this process.
De este incendio vendría una ola revolucionaria y el programa de transición y sus demandas podrían jugar un rol clave en este proceso.
Our first task is to unite the proletarian vanguard - the most advanced elements of the workers and youth - around the transitional programme of the socialist revolution.
Nuestra primera tarea es unir a la vanguardia proletaria los elementos más avanzados de los trabajadores y la juventud alrededor del programa transicional de la revolución socialista.
The main function of the transitional programme is to bring the experiences of the working class to the conclusion of the need to struggle for socialism.
La función principal del Programa Transicional es resumir las experiencias de la clase trabajadora, para llegar a la conclusión que la lucha por el socialismo es una necesidad.
That does not mean to say that the demands outlined in the transitional programme would be formulated in exactly the same way today, as when it was first written.
Esto no quiere decir que las demandas marcadas en el Programa de Transición serían formuladas de la misma manera hoy en día.
Reforms can be won through mass workers' struggles but the transitional programme also crucially outlines how to make reforms long-lasting and to win fundamental change, for a socialist society.
Se pueden lograr reformas por medio de la lucha de las masas trabajadoras, pero el Programa de Transición también da una guía crucial como diseñar reformas que sean duraderas y que proporcionen un cambio fundamental, para llegar a una sociedad socialista.
Firstly, there is little understanding of the transitional programme, the need to have a link, a bridge, between the struggles of today and the socialist transformation of tomorrow so that the two tasks are intertwined into one dialectical whole.
En primer lugar, comprenden muy poco el programa de transición: la necesidad de vincular, de crear un puente entre las luchas actuales y la transformación socialista, y que estas dos tareas están interrelacionadas en un todo dialéctico.
His attitude towards this is clearly shown in the discussions on the transitional programme, which, by the way, were internal discussions, intended precisely to educate and develop the leading cadres of the Trotskyist movement
Su actitud hacia este tema se demuestra claramente en las discusiones sobre el programa de transición que, a propósito, eran discusiones internas, precisamente pretendían educar y desarrollar a los cuadros dirigentes del movimiento trotskista
Some, like the SWP, therefore jettisoned both the transitional programme and the transitional approach.
Algunos, como el SWP, por lo tanto descartaron ambos el programa de transición y el enfoque transicional.
But it is wrong to just repeat Trotsky's phrases by rote without understanding his method and without moreover recognising at each stage the changes which have taken place since the transitional programme was first written.
Pero es incorrecto simplemente repetir las frases de Trotsky por memoria sin comprender el método y sin reconocer además los cambios en cada etapa que han tomado lugar desde que el Programa de Transición fue escrito.
There were not a few, then and today, who dismissed this prognosis, together with the transitional programme, as an example of Trotsky's 'revolutionary exaggeration'.
No hubo pocos, en este entonces y hoy en día, que descartaron esta pronosticación, junto con el Programa de Transición, como un ejemplo de la "exageración revolucionaria" de Trotsky.
The Government had accused 16 of its leading opponents of treason, a crime that carried the death penalty, and all the opposition groups had been banned from taking part in the transitional programme.
El Gobierno ha acusado a 16 dirigentes importantes de la oposición de traición, crimen sancionable con la pena de muerte, y a todos los grupos de la oposición se les ha prohibido la posibilidad de participar en el programa de transición.
It is over seventy years since the transitional programme was first written by Trotsky.
Ya han pasado más de setenta años desde que el Programa de Transición fue escrito por Trostky.
Synoniemen voor the transitional programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 74 ms.
