Vertaling van "the weighted-average normal value" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el promedio ponderado del valor normal
el promedio ponderado de los valores normales
del promedio ponderado del valor normal
In this second stage of the calculation the weighted-average normal value was that for the subject product.
En esta segunda etapa del cálculo, el promedio ponderado del valor normal era el correspondiente al producto investigado.
Nothing in the text indicates that the investigating authority may compare the weighted-average normal value to only a select subset of export transactions.
En el texto no hay nada que indique que la autoridad investigadora puede comparar el promedio ponderado del valor normal únicamente con un conjunto seleccionado de transacciones de exportación.
When an investigating authority determines that a pattern of export prices differs significantly among different purchasers, regions or time periods it is permitted to use the third methodology, comparing the weighted-average normal value to the targeted transactions.
Cuando una autoridad investigadora determina que una pauta de precios de exportación difiere significativamente según los distintos compradores, regiones o períodos, le está permitido utilizar el tercer método, y comparar el promedio ponderado del valor normal con las transacciones selectivas.
The exclusion of sales "not in the ordinary course of trade" often has a significant effect on the calculation of the weighted-average normal value.
La exclusión de las ventas no realizadas "en el curso de operaciones comerciales normales" a menudo tiene un efecto significativo en el cálculo del promedio ponderado del valor normal.
When the weighted-average normal value exceeds the weighted-average export price, the difference is the per unit dumping margin for that comparison.
Si el promedio ponderado de los valores normales es superior al promedio ponderado de los precios de exportación, la diferencia constituye el margen de dumping unitario resultante de esa comparación.
For each set of comparable characteristics, the weighted-average normal value per unit is compared to the weighted-average export price (or constructed export price) per unit.
Se compara el promedio ponderado de los valores normales unitarios de cada conjunto de características comparables con el promedio ponderado de los precios de exportación (o precio de exportación reconstruido) unitarios.
An investigating authority assesses anti-dumping duties when the export price is lower than the weighted-average normal value, but applies no anti-dumping duties to non-dumped transactions when the opposite is true. (5)
La autoridad investigadora establece derechos antidumping cuando el precio de exportación es inferior al promedio ponderado del valor normal pero no aplica derechos antidumping a las transacciones no objeto de dumping cuando ocurre lo contrario .
Authorities should make dumping calculations only on a "weighted average to weighted average" basis. That is, they should compare the weighted-average export price to the weighted-average normal value.
Las autoridades deben calcular el dumping únicamente sobre una base "promedio ponderado por promedio ponderado", es decir, que deben comparar el promedio ponderado del precio de exportación con el promedio ponderado del valor normal.
Canada further asserts that the Panel correctly restricted its analysis to the weighted-average normal value to weighted-average export price methodology, because that is the only methodology at issue in this dispute.
El Canadá añade que el Grupo Especial limitó acertadamente su análisis al método de la comparación entre los promedios ponderados del valor normal y los promedios ponderados de los precios de exportación, porque es el único método en litigio en la presente diferencia.
The United States asserted in the original proceedings that the results of multiple comparisons in which the weighted-average export price exceeds the weighted-average normal value may be excluded because they do not involve "dumping".
Los Estados Unidos afirmaron en las actuaciones iniciales que los resultados de comparaciones múltiples en las que el promedio ponderado de los precios de exportación excede del promedio ponderado del valor normal pueden excluirse, porque no conllevan "dumping".
compared the weighted-average normal value of each model to the weighted-average US price for that same model
comparó el promedio ponderado de los valores normales de cada modelo con el promedio ponderado de los precios en los Estados Unidos de ese modelo
The weighted-average normal value was then converted into US dollars using that weighted-average exchange rate.
El promedio ponderado de los valores normales se convirtió a continuación en dólares de los Estados Unidos utilizando ese promedio ponderado de los tipos de cambio.
In the absence of a prohibition on comparison, the transactions are "comparable" within the meaning of the Agreement, and it would be plain error to exclude the transactions from the calculations of the weighted-average normal value and export price that must be compared.
Al no existir una prohibición de la comparación, las transacciones son "comparables" en el sentido del Acuerdo, y sería totalmente erróneo excluirlas de los cálculos del promedio ponderado del valor normal y del promedio ponderado del precio de exportación que deben compararse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.