Policy space was needed by acceding countries to promote their development objectives.
This review should foster positive measures to enable least developed countries to achieve their development objectives.
Such practices also weigh heavily on the overall capacity of societies to achieve their development objectives.
Dichas prácticas también repercuten enormemente en la capacidad general de las sociedades de lograr sus objetivos de desarrollo.
Developing countries required strong political commitments together with matching policies to be able to realize their development objectives.
Los países en desarrollo necesitan compromisos políticos decididos y políticas adecuadas para poder alcanzar sus objetivos de desarrollo.
Proposals for multi-year projects should clearly specify the time needed to meet their development objectives.
Los proyectos de varios años de duración deberán especificar el período necesario para el logro de sus objetivos de desarrollo.
International institutions have not included hunger reduction as a central element in their development objectives.
Las instituciones internacionales no han incluido la reducción del hambre entre los elementos centrales de sus objetivos de desarrollo.
This is needed to secure policy consistency and enable countries to achieve their development objectives.
Ello es necesario para asegurar la coherencia en el plano normativo y permitir que los países alcancen sus objetivos de desarrollo.
The framework did not impose a limit on the total assistance that countries should receive in order to achieve their development objectives.
El marco no imponía un límite a la asistencia total que los países deberían recibir para alcanzar sus objetivos de desarrollo.
In this context, a need for countries to keep sufficient policy space to pursue their development objectives was noted.
En este contexto, se señaló la necesidad de los países de mantener un espacio político suficiente para proseguir sus objetivos de desarrollo.
Developing countries can tailor their commitments to their development objectives.
Los países en vías de desarrollo pueden adoptar sus compromisos en función de sus objetivos de desarrollo.
Overall, the purpose of accession was to make it gainful and meaningful for the candidate countries to pursue their development objectives.
En conjunto, la finalidad de la adhesión era que fuera provechosa y significativa para que los países candidatos lograran sus objetivos de desarrollo.
They had thus been prevented from reaping the benefits of globalization and using trade as an instrument for achieving their development objectives.
Así pues, se les había impedido aprovechar los beneficios de la globalización y utilizar el comercio como instrumento para alcanzar sus objetivos de desarrollo.
To deny them, especially through exclusive clubs and restrictive practices, cannot but have a detrimental impact on their development objectives.
El negarla, especialmente a través de clubs exclusivos y de prácticas restrictivas, no puede sino tener un efecto negativo sobre sus objetivos de desarrollo.