Ujeżdżony frozen and snow is not their element, much less ice.
Ujeżdżony helado y la nieve no es su elemento, mucho menos hielo.
This is their element, and they can not imagine a different fate.
Esta es su elemento, y no puedo imaginar un destino diferente.
And I can see the kids are really in their element.
Y puedo ver que los niños están en su salsa.
What's more, we get to see them in their element, in racing mode.
Además, les vemos realmente en su salsa, en modo carrera.
Shoppers will be in their element here at any time of year.
Los compradores estarán en su elemento aquí en cualquier época del año.
Men feel in their element as soon as they light a grill.
Los hombres se sienten en su elemento tan pronto como encienden una parrilla.
We must also help young people discover their element.
También debemos ayudar a los jóvenes a descubrir su elemento.
Water signs are ever changing like their element.
Los signos de agua son siempre cambiantes, como su elemento.
Maybe they're just out of their element.
Tal vez son sólo fuera de su elemento.
But they are in their element... the sea.
Pero están en su elemento... el mar.
Carnivores should be in their element here.
Los carnívoros deberían estar en su elemento aquí.
The attributes id and mark uniquely determine their element.
Los atributos id y mark determinan inequívocamente su elemento.
They are so out of their element up here.
Están totalmente fuera de su elemento aquí arriba.