Other faculties specializing in education and child care have their own programmes.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.
Both institutions had emphasized that their own programmes could not succeed without the strong and active engagement of the donor community.
Ambas instituciones han subrayado que sus programas no pueden tener éxito sin el compromiso firme y activo de la comunidad de donantes.
However, FOSS experts themselves asserted that their own programmes were not completely bug-free.
No obstante, los propios expertos en software libre afirmaron que sus programas no estaban totalmente libres de errores.
The latter two tend to support their own programmes and in-country offices.
Estas últimas tienden a financiar sus propios programas y su propio personal en cada país.
Countries are pushing their own programmes, some with international organisations.
Los países están impulsando sus propios programas, algunos en colaboración con organizaciones internacionales.
Non-governmental organizations have long experience in evaluating and reporting their own programmes.
Las organizaciones no gubernamentales tienen una larga experiencia a la hora de evaluar y dar cuenta de sus propios programas.
My delegation believes that these initiatives will help national committees to formulate their own programmes.
Mi delegación cree que estas iniciativas ayudarán a los comités nacionales a formular sus propios programas.
This actually increased the sense of ownership, making the partners creators of their own programmes.
Esto afianzó el sentido de apropiación, convirtiendo a los copartícipes en creadores de sus propios programas.
They have the responsibility to organise their free time themselves and work out their own programmes.
Tienen la responsabilidad de organizar ellos mismos su tiempo libre y de hacer sus propios programas.
All donors still carry out their own programmes - but as part of the joint response.
Todos los donantes siguen aplicando sus propios programas, pero dentro de una respuesta conjunta.
Countries that provide teachers with a certain amount of time and freedom to create their own programmes fare better.
Los países que ofrecen a los docentes tiempo y libertad para crear sus propios programas salen beneficiados.
This creates trust in their approach as they also have to live with the consequences of their own programmes.
Esto crea confianza en su enfoque, ya que también tienen que vivir con las consecuencias de sus propios programas.