Being a good egg means being there for others without hesitation.
Ser una buena persona significa estar ahí para los demás sin dudar.
He found comfort in knowing his kindred were always there for him.
Encontraba consuelo en saber que su familia siempre estaba ahí para él.
Suckling gently, he was there for his friend through tough times.
Con ternura, estuvo allí para su amigo en los momentos difíciles.
Whenever she faced difficulties, her foster father was there for her.
Siempre que enfrentaba dificultades, su padre de crianza estaba allí para ella.
We can eat there for next to nothing if we share a plate.
Podemos comer allí por casi nada si compartimos un plato.
Developers are buying land there for pennies on the dollar before prices rise.
Los promotores están comprando terrenos allí por cuatro perras antes de que suban los precios.
My bud was always there for me during tough times.
Mi tío siempre estuvo ahí para mí durante los momentos difíciles.
He's a good friend after all; he was there for me in tough times.
Después de todo, es un buen amigo; estuvo allí para mí en tiempos difíciles.
I feel safe knowing my big brother is always there for me.
Me siento seguro sabiendo que mi hermano mayor siempre está ahí para mí.
She can't complain about her friends; they are always there for her.
No tiene de qué quejarse sobre sus amigos; siempre están ahí para ella.
And I hate myself because l wasn't there for him.
Y me odio a mí mismo por no estar ahí para él.
A stayed there for one night but I really enjoyed it.
Solo me alojé allí por una noche, pero me gustó mucho.
But killing, in that sense, is there for sacrifice.
Pero matar, en ese sentido, está ahí para el sacrificio.