Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there is a consistent pattern
Vertaling van "there is a consistent pattern" in Spaans
existe un cuadro persistente
hay un patrón consistente
hay un cuadro persistente
7.2 The complainant argues that there is a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in Belarus and that she is thus afraid of facing persecution upon her return.
La autora sostiene que existe un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos en Belarús y que, por consiguiente, tiene miedo de que la persigan cuando regrese.
He further indicates that there is a consistent pattern of human rights violations committed by Sudanese authorities, and refers in this regard to reports by human rights non-governmental organizations, and documents of the United Nations Commission on Human Rights.
Indica además que existe un cuadro persistente de violaciones de los derechos humanos cometidas por autoridades sudanesas, y se remite a este respecto a informes de ONG de derechos humanos y a documentos de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
3.3 Counsel indicates that according to reports by Amnesty International there is a consistent pattern of gross human rights violations in Tunisia.
3.3 El abogado indica que, según los informes de Amnistía Internacional, existe un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos en Túnez.
In the case of the above three individuals, there is a consistent pattern of conduct directed at ensuring their continued detention without recourse to an effective legal remedy.
En lo que se refiere a las tres personas antes mencionadas, se advierte la existencia de una pauta de comportamiento sistemática dirigida a lograr su mantenimiento en detención sin posibilidad de tutela judicial efectiva.
Finally, it is important to note that in all the reasons cited, there is a consistent pattern in the responses across different levels of literacy in all four countries.
Por último, es importante señalar que para todos los motivos citados se observa un patrón constante en las respuestas correspondientes a distintos niveles de alfabetismo en los cuatro países.
2.2.2.1 The extended period of time should be long enough to enable the authorities to discern whether there is a consistent pattern, in terms of quantities, of sales below per unit costs.
2.2.2.1 El período prolongado debe ser lo bastante largo para que las autoridades puedan discernir si hay una pauta coherente, en términos de cantidades, de ventas a precios inferiores a los costos unitarios.
In this case, the Court must establish that there is a consistent pattern of gross, flagrant or mass human rights violations in the State concerned.
En ese caso, el tribunal deberá establecer la existencia de un cuadro persistente de violaciones graves, patentes o masivas de los derechos humanos en el Estado de que se trate.
If there is a consistent pattern in Central America, it is that capital cities have the worst levels of crime, often contributing greatly to crime statistics in the country in general (while the rest of the country experiences less problems).
Si hay un patrón consistente en América Central, es que las ciudades capitales tienen los peores niveles de delincuencia, a menudo contribuyendo enormemente a las estadísticas de delitos del país en general (mientras que el resto del país experimenta menos problemas).
The State party argues that Honduras is not a country where there is a consistent pattern of gross human rights violations and that its situation has changed substantively since the 1980s.
El Estado Parte sostiene que Honduras no es un país donde exista un cuadro persistente de violaciones en masa de los derechos humanos y que la situación ha evolucionado de manera significativa desde los años ochenta.
Until now, the United Nations has selected and singled out a number of countries for special scrutiny and special study because it feels that there is a consistent pattern of gross violations of human rights in those countries.
Hasta el presente, las Naciones Unidas han seleccionado y singularizado solamente un número de países para su especial estudio porque sienten que pueden existir graves y consistentes violaciones de los Derechos Humanos en dichos países.
Information gathered by the United Nations confirms that there is a consistent pattern of recruitment of children by both Government forces and rebel groups, including in refugee camps and internally displaced persons sites, particularly in eastern Chad.
La información recabada por las Naciones Unidas confirma que tanto las fuerzas del Gobierno como diversos grupos rebeldes reclutan niños sistemáticamente, incluso en campamentos de refugiados y para desplazados internos, en particular en el este del Chad.
Should the Commission submit annually to the Economic and Social Council situations where it considers there is a consistent pattern of gross violations of economic, social or cultural rights?
¿Ha de presentar la Comisión cada año al Consejo Económico y Social las situaciones que considere constituyan un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos económicos, sociales o culturales?
Information provided by Human Rights Watch and United States' Department of State reports of 2003 leave little doubt that there is a consistent pattern of gross, flagrant and mass violations of human rights in Ethiopia, a country which still produces refugees.
La información facilitada por Human Rights Watch y los informes del Departamento de Estado de los Estados Unidos correspondientes a 2003 dejan bien claro que hay un cuadro persistente de violaciones graves, manifiestas y masivas de los derechos humanos en Etiopía, un país que sigue generando refugiados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
