Download for Windows Premium
Publiciteit
thereby violating article

Vertaling van "thereby violating article" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
violación del artículo
3.9 The enforced disappearance of the victim has destroyed the authors' family life, and the State party has failed in its duty to protect it, thereby violating article 23, paragraph 1, of the Covenant.
3.9 A consecuencia de la desaparición forzada de la víctima, la vida familiar de las autoras quedó devastada, y el Estado parte faltó a su deber de protección de la familia, de modo que infringió el artículo 23, párrafo 1, del Pacto.
7.5 The Committee notes the claim that Vicky Rajan will be rendered stateless, as a result of the revocation of his New Zealand citizenship, thereby violating article 24, paragraph 3, of the Covenant.
El Comité toma nota de la afirmación de que Vicky Rajan se convertirá en apátrida como consecuencia de la revocación de su ciudadanía neozelandesa, con lo que se violaría el párrafo 3 del artículo 24 del Pacto.
The Committee therefore considers that the State party's courts failed to examine the case impartially, thereby violating article 13 of the Convention.
Por lo tanto, el Comité considera que los tribunales del Estado Parte no examinaron el caso con imparcialidad, por lo que se violó el artículo 13 de la Convención.
The source also argues that in searching Mr. Liu's home and seizing a variety of items, officials of the Hangzhou Public Security Bureau failed to present a search warrant, thereby violating article 111 of CPL.
La fuente también afirma que durante el registro domiciliario y la incautación de diversos efectos del Sr. Liu, los agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Hangzhou no presentaron una orden judicial de registro, lo que viola el artículo 111 del Código de procedimiento penal.
On its own initiative gave these documents confidential status, thereby violating Article 6.5 and its subparagraphs 6.5.1 and 6.5.2
otorgó de motu proprio el carácter de confidencial a dicha documentación, con lo cual contravino con el artículo 6.5 y sus apartados 5.1 y 5.2
Japan concludes that if some of this extra production is sold on the domestic market, it must necessarily increase the competition for sales of imported vehicles, thereby violating Article III:4.
El Japón concluye que si parte de esa producción suplementaria se vende en el mercado interior, la competencia frente a las ventas de vehículos importados se intensificará inevitablemente, con la consiguiente infracción del párrafo 4 del artículo III.
The DCD failed to calculate an individual margin of dumping for two Brazilian exporters even though these two companies provided normal value and export price data, thereby violating Article 6.10.
La DCD no calculó un margen de dumping individualizado para dos exportadores brasileños, a pesar de que estas dos empresas presentaron datos sobre el valor normal y el precio de la exportación, con lo que se infringió el párrafo 10 del artículo 6.
The Argentine authorities failed to provide in the determination to impose definitive anti-dumping duties how the "minimum export price" was established, thereby violating Article 12.2.2.
Las autoridades de la Argentina no aclararon en la determinación por la que se imponían derechos antidumping definitivos cómo se había establecido el "precio mínimo de exportación", con lo que infringieron lo dispuesto en el párrafo 2.2 del artículo 12.
Consequently, the margin of dumping obtained was overestimated because of the effect of these differences, and for this reason Guatemala did not make a fair comparison, thereby violating Article 2.4.
Por lo que, el margen de dumping obtenido corresponde a un margen sobrestimado por el efecto de las diferencias señaladas, en razón de lo cual Guatemala no realizó una comparación equitativa en contravención del artículo 2.4.
By not excluding the imports from Nicolini and Seara from the volume of the "dumped imports", the CNCE did not properly consider whether there had been a significant increase in "dumped imports", thereby violating Article 3.2.
Al no excluir esas importaciones del volumen de las "importaciones objeto de dumping", la CNCE no tuvo en cuenta adecuadamente si había habido un aumento significativo de las "importaciones objeto de dumping", por lo que infringió el párrafo 2 del artículo 3.
This means that the combination of the basic customs duty and the AD and/or the EAD will often lead to an imposition of customs duties in excess of that set forth in the tariff schedule, thereby violating Article II:1 of the GATT 1994.
Esto significa que la combinación del derecho de aduana básico y el AD y/o el EAD a menudo conducirá a la imposición de derechos de aduana que exceden de los fijados en la Lista arancelaria, infringiéndose así el párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.
Thailand imposes higher VAT on imported products than on domestic products, thereby violating Article III:2 of the GATT 1994
Tailandia impone a los productos importados un IVA superior al que impone a los nacionales, infringiendo con ello el párrafo 2 del artículo III del GATT de 1994
It had become customary for the United States to submit status reports that were devoid of any relevant information, thereby violating Article 21.6 of the DSU.
Constituye ya una práctica que los informes de situación de los Estados Unidos, contraviniendo además las disposiciones del artículo 21.6 del ESD, se presenten sin reportar ningún tipo de información relevante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor thereby violating article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 315 ms.