Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
therefore cannot agree
Vertaling van "therefore cannot agree" in Spaans
En consecuencia, no podemos estar de acuerdo
I therefore cannot agree with the paragraph which says that agreements can never be a substitute for legislation.
Por ello, no estoy de acuerdo con el apartado que dice que los acuerdos no pueden reemplazar nunca a los preceptos jurídicos.
We therefore cannot agree with the assessment of some of our trading partners with regard to our reserves.
Por lo tanto, no podemos convenir en la evaluación de algunos de nuestros interlocutores comerciales respecto de nuestras reservas.
I therefore cannot agree either with the opinion or with the sweeping conclusion that 40 years of assistance to developing countries has been a catastrophe.
Por tanto, no puedo coincidir con la opinión o con la dogmática conclusión de que cuarenta años de ayuda a los países en vía de desarrollo han sido una catástrofe.
We therefore cannot agree that the Court should be able to offer confidentiality or immunity in exchange for the witness answering questions he believes to be incriminating.
Por ello no podemos estar de acuerdo con que la Corte pueda ofrecer confidencialidad o inmunidad a cambio de que el testigo responda a preguntas que él considera que pueden incriminarlo.
As I have said, these issues are being dealt with horizontally, within a more comprehensive framework, as part of other work in which the Commission is engaged, and we therefore cannot agree to these amendments.
Como he dicho, estas materias se abordan desde un punto de vista horizontal, en un marco más ancho, en el ámbito de otros trabajos que la Comisión está realizando y, en consecuencia, no podemos aceptar dichas enmiendas.
We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
Por tanto, no podemos aceptar que en el presente caso pueda sostenerse la conclusión de que se ha infringido el Pacto.
Cuba therefore cannot agree that they should be restricted to States that are parties to a specific treaty.
Es por ello que Cuba no puede aceptar que tales garantías se restrinjan a los Estados partes en un tratado específico.
We therefore cannot agree to several of the demands made by Mr Mohamed Alí. Nonetheless, there is one point in paragraph 11, point F which, if amended, does seem very interesting.
Por lo tanto, no podemos acceder a muchas de las peticiones que formula el Sr. Mohamed Alí; en cambio, una de ellas parece interesante, siempre que se modifique, es el punto f) del apartado 11.
I therefore cannot agree to Amendment No 12.
Por eso no puedo aceptar la enmienda 12.
We therefore cannot agree with the United States that the Panel analysis "relie[d] on nothing more than the fact that the USDOC has engaged in zeroing in the past using computers." (379)
En consecuencia, no podemos estar de acuerdo con los Estados Unidos en que el análisis del Grupo Especial "no se apoya[ba] más que en el hecho de que en el pasado el USDOC ha reducido a cero utilizando ordenadores". (379)
We therefore cannot agree that Mr Jarzembowski is correct in wanting to limit the Commission's application of competition rules to its present mandate.
Por eso no estamos de acuerdo en que el Sr. Jarzembowski tiene razón cuando se esfuerza por limitar la aplicación por la Comisión de normas de competencia a su actual mandato.
We therefore cannot agree with those States that want those reforms at any cost, and we oppose the Secretary-General's idea that the reform of the Security Council might eventually be adopted without consensus.
En consecuencia, no podemos estar de acuerdo con aquellos Estados que quieren emprender esas reformas a cualquier precio y discrepamos con la idea del Secretario General de que, en última instancia, quizás la reforma del Consejo de Seguridad se podría aprobar sin consenso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor therefore cannot agree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 343 ms.
