She finished her speech; thereupon, the audience erupted in applause.
Ella terminó su discurso; entonces, el público estalló en aplausos.
He proposed a plan; thereupon, everyone nodded in agreement.
Él propuso un plan; entonces, todos asintieron en acuerdo.
Munzir misused his position, thereupon Ali wrote this letter to him.
Munzir abusó de su posición, acto seguido Ali escribió esta carta para él.
The Lord thereupon said that he was a mahápátakii.
He spent a time making them ready, and thereupon took them south.
Pasó un tiempo preparándolos y luego los llevó al sur.
And they do not seek it in order thereupon to utilize it in a practical spirit.
Y no lo buscan para luego utilizarlo con ánimo práctico.
The concert began; thereupon, the crowd cheered and sang along.
El concierto comenzó; entonces, la multitud aplaudió y cantó.
The fire alarm rang; thereupon, we evacuated the building swiftly.
La alarma de incendio sonó; entonces evacuamos el edificio rápidamente.
He proposed with a ring; thereupon, she burst into happy tears.
Él propuso con un anillo; entonces, ella rompió en lágrimas de felicidad.
The contract was signed; thereupon, the project team got to work.
Se firmó el contrato; entonces, el equipo del proyecto empezó a trabajar.
The teacher assigned extra homework; thereupon, the students groaned in unison.
El maestro asignó tarea extra; entonces, los estudiantes gimieron al unísono.
The results were announced; thereupon, the winner was greeted with joyous cheers.
Se anunciaron los resultados; entonces, el ganador fue saludado con vítores de alegría.
She asked for help; thereupon, her friends banded together to support her.
Ella pidió ayuda; entonces, sus amigos se unieron para apoyarla.