When they accepted her novel, she felt above the clouds for weeks.
Cuando aceptaron su novela, estuvo en una nube durante semanas.
With heavy hearts, they accepted her decision to step down as a leader.
Con gran pesar, aceptaron su decisión de retirarse como líder.
We had a long haggle before they accepted my offer on the bicycle.
Tuvimos una larga negociación antes de que aceptaran mi oferta por la bicicleta.
They are same as before they accepted the Lord.
Ellos son los mismos tal como antes que aceptaran al Señor.
Under duress from mounting debts, they accepted terms that were clearly unfavorable.
Bajo coacción de deudas crecientes, aceptaron condiciones que eran claramente desfavorables.
As passive recipients, they accepted the changes without raising any concerns.
Como receptores pasivos, aceptaron los cambios sin plantear ninguna preocupación.
After negotiations, they accepted the contractor's revised contract offer.
Después de las negociaciones, aceptaron la oferta de contrato revisada del contratista.
After weeks of failed negotiations, they accepted the compromise as a pis aller.
Tras semanas de negociaciones fallidas, aceptaron el compromiso como último recurso.
Kill the suspense already and tell me if they accepted my scholarship application.
Acaba ya con el suspense y dime si aceptaron mi solicitud de beca.
After reviewing, they accepted my mortgage application without any issues or delays.
Después de revisar, aceptaron mi solicitud de hipoteca sin ningún problema ni demora.
At the dawn of their coaching careers, they accepted every small opportunity they received.
Al comienzo de sus carreras como entrenadores, aceptaban cada pequeña oportunidad que recibían.
With no solutions left, they accepted it was the end of the road.
Sin más soluciones, aceptaron que habían llegado al final del recorrido.
Instead, they accepted the award with a recorded video presentation.
En cambio, aceptaron el premio con una presentación de vídeo grabada.