Somehow or other they get votes and capture the prime post.
De alguna manera u otra consiguen votos y capturan el primer puesto.
It's only natural to worry about your kids when they get home late.
Es natural preocuparse por los hijos cuando llegan tarde a casa.
That's not what Democrats do when they get into office.
Eso no es lo que hacen los demócratas cuando llegan al gobierno.
They always enjoy themselves when they get together for game night.
Siempre lo pasan bien cuando se reúnen para la noche de juegos.
Even though they argue sometimes, they get on in the end.
Aunque a veces discuten, al final siempre se llevan bien.
She always takes her friends' back when they get into trouble.
Ella siempre respalda a sus amigos cuando se meten en problemas.
He always forgets to hoover in the corners; they get so dusty.
Siempre se le olvida aspirar las esquinas; se llenan de polvo.
The teacher is on the ball and spots problems before they get serious.
La profesora es muy espabilada y detecta problemas antes de que se agraven.
When they get on, they share laughter that brightens their days.
Cuando envejecen juntos, comparten risas que iluminan sus días.
Despite their different backgrounds, they get along famously whenever they work together.
A pesar de sus diferentes orígenes, se llevan de maravilla cuando trabajan juntos.
Children often panic when they get lost in a crowded place.
Los niños suelen asustarse cuando se pierden en un lugar lleno de gente.
While he might trash my methods, I believe they get results.
Aunque él pueda criticar duramente mis métodos, creo que dan resultados.
Whenever they get paid, they go on the town and spend like crazy.
Cada vez que cobran, se van de juerga y gastan como locos.