Children often catch colds when they start going to school.
Los niños suelen coger resfriados cuando empiezan a ir al colegio.
Kids often come down with a cold when they start going to daycare.
Los niños suelen pillar un resfriado cuando empiezan a ir a la guardería.
Healthy relationships are taken for granted, often noticed only when they start to falter.
Las relaciones saludables se dan por sentadas, a menudo notadas solo cuando comienzan a fallar.
While eating, they start making ugly faces at each other.
Mientras comen, comienzan a hacer caras feas el uno al otro.
Unless they start handing out awards for best slime and grime.
A menos que empiecen a repartir premios al mejor limo y mugre.
I'll drop a clue in the group chat, so they start guessing.
Voy a dar una pista en el chat del grupo, para que empiecen a adivinar.
It's obvious who wears the trousers when they start talking about money.
Es obvio quién lleva los pantalones cuando empiezan a hablar de dinero.
It's exhausting when they start to gossip during family dinners.
Es agotador cuando empiezan a chismear durante las cenas familiares.
Once the interns find their feet, they start contributing really valuable ideas.
Cuando los becarios encuentran su sitio, empiezan a aportar ideas realmente valiosas.
I'm tired; let's book out before they start another boring speech.
Estoy cansado; mejor nos largamos antes de que empiece otro discurso aburrido.
If they start insulting you, just hang up on them immediately.
Si empiezan a insultarte, simplemente cuélgales el teléfono de inmediato.
When children reach the age of discretion, they start feeling guilty about lying.
Cuando los niños alcanzan la edad de la razón, empiezan a sentirse culpables por mentir.
When they start to make trouble, it's best to intervene early.
Cuando empiezan a causar problemas, es mejor intervenir temprano.