You really perked up when they started playing your favorite song there.
Te pusiste muy animado cuando empezaron a tocar tu canción favorita allí.
Their cooking show lost its edge once they started avoiding risky recipes.
Su programa de cocina perdió el toque cuando empezaron a evitar recetas arriesgadas.
With retirement on the horizon, they started planning their dream vacation.
Con la jubilación en el horizonte, comenzaron a planear sus vacaciones soñadas.
Their podcast took off when they started inviting well-known guests every week.
Su pódcast despegó cuando comenzaron a invitar invitados conocidos cada semana.
They stepped into murky waters when they started hiding their financial losses.
Se metieron en aguas turbias cuando empezaron a ocultar sus pérdidas financieras.
The conversation went off track when they started discussing their vacation plans.
La conversación se salió del tema cuando empezaron a hablar de sus vacaciones.
During the movie marathon, they started to hunger for some popcorn.
Durante el maratón de películas, empezaron a antojárseles unas palomitas.
Once they got rich, they started living in the fast lane together.
Cuando se hicieron ricos, empezaron a vivir a todo tren juntos.
He went soft on his classmate once they started studying together every afternoon.
Se enterneció con su compañera cuando empezaron a estudiar juntos cada tarde.
I pricked up my ears when they started talking about job openings abroad.
Paré la oreja cuando empezaron a hablar de vacantes de trabajo afuera.
After days of partying, they started to see pink spiders at dawn.
Tras días de fiesta, empezaron a ver elefantes rosas al amanecer.
When the baby was born, they started a new chapter as parents.
Cuando nació el bebé, empezaron una nueva etapa como padres.
Their divorce got messy once they started airing their dirty linen in public.
Su divorcio se complicó cuando empezaron a lavar los trapos sucios en público.