Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things do go wrong
Vertaling van "things do go wrong" in Spaans
las cosas van mal
las cosas salen mal
algo sale mal
I mean, sometimes things do go wrong upstairs, chemically.
Quiero decir, a veces las cosas van mal arriba, químicamente.
But remember, when things do go wrong, you can always...
Pero recuerda, cuando las cosas van mal, siempre puedes...
When things do go wrong, you want to be prepared.
Cuando las cosas salen mal, debes estar preparado.
But sometimes things do go wrong.
Sin embargo, a veces las cosas salen mal.
Right, but things do go wrong.
Correcto, pero las cosas van mal.
But remember, if things do go wrong, you will all need a friend.
Pero recuerde que si las cosas van mal, necesitará a un amigo.
It's simply about trying to ensure that when things do go wrong and loans start going bad, the banks have enough of a buffer to avoid going bankrupt.
Consiste sencillamente en intentar garantizar que, cuando las cosas van mal y los préstamos empiezan a incumplirse, los bancos tengan un colchón suficiente para evitar la quiebra.
And things do go wrong in research from time to time, so there is an available fund of horror stories.
Y es cierto que, de vez en cuando, las cosas salen mal en las investigaciones, de modo que hay un cúmulo disponible de historias de terror.
You have a gnawing dread that things will go wrong, but ignore this feeling and avoid thinking about it, and sure enough things do go wrong.
Usted tiene un temor persistente de que las cosas vayan mal, pero ignora este sentimiento y evita pensar en ello, y por supuesto las cosas van mal.
And when things do go wrong, how do we sort out the mess of a restructuring in the absence of common legal standards or a concept of state "bankruptcy"?
Y, cuando las cosas van mal, ¿cómo arreglamos el lío de una reestructuración a falta de normas legales comunes o un concepto de «quiebra» estatal?
We're always trying to find answers, to figure things out, and to make things better because 1) we're used to them going wrong and 2) we know how to handle ourselves when things do go wrong.
Siempre estamos tratando de encontrar respuestas, de entender las cosas y hacer las cosas mejor porque; 1) que estamos acostumbrados a que las cosas vayan mal y; 2) sabemos cómo manejar la situación cuando las cosas van mal.
When things do go wrong (as in all businesses) they really try hard to rectify issues as quickly as possible.
Cuando las cosas van mal (como en todas las empresas) se esfuerzan de veras por rectificar los problemas lo más rápidamente posible.
You have a gnawing dread that things will go wrong, but ignore this feeling and avoid thinking about it, and sure enough things do go wrong.
Usted tiene un temor persistente de que las cosas vayan mal, pero hace caso omiso de este sentimiento y no piensa en ello, y con seguridad las cosas salen mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 90 ms.
