If only I had believed you earlier, things would be different now.
He promised things would be different this time around after their big argument.
If I weren't married, maybe things would be different.
Boy, if I were king around here, things would be different.
We had hoped by now things would be different.
Esperábamos que para este momento las cosas fueran diferentes.
I was hoping things would be different.
Estaba deseando que las cosas fueran diferentes.
If I could just get to her, things would be different.
Si tan solo pudiera llegar a ella, las cosas serían diferentes.
Well, if this was real surface, things would be different.
Si esto fuera la superficie real, las cosas serían diferentes.
Maybe if I said something, things would be different.
Tal vez si hubiera dicho algo, las cosas serían diferentes.
Maybe things would be different if you could find a way out.
Tal vez las cosas serían diferentes si encontramos la forma de salir.
There was reason to think that things would be different this time around.
Había razones para pensar que esta vez las cosas serían diferentes.
I thought, once we got back together, things would be different.
Pensé que una vez que estuviéramos juntos, las cosas serían diferentes.
If you come back with us, things would be different.
Si vuelves con nosotros, las cosas serían diferentes.