I'm actually getting kind of teary-eyed just thinking about it.
It gives me a lump in the throat thinking about it.
The idea of being buried alive makes my skin crawl just thinking about it.
La idea de ser enterrado vivo me pone los pelos de punta solo de pensarlo.
Public speaking goes hard with me, I get nervous just thinking about it.
Hablar en público me cuesta mucho, me pongo nervioso solo de pensarlo.
Minute I stop thinking about it, it'll fix itself.
I couldn't stop thinking about it after I got home.
That poem got under my skin; I kept thinking about it all night.
Ese poema se metió bajo mi piel; estuve pensándolo toda la noche.
Dance is in her veins; she keeps perfect rhythm without even thinking about it.
El baile lo tiene en la sangre; mantiene el ritmo perfecto sin siquiera pensarlo.
She deleted all her old photos just because, without thinking about it much.
Borró todas sus fotos viejas porque sí, sin pensarlo demasiado.
Often the answer comes when I am not thinking about it.
A menudo, la respuesta llega cuando no estoy pensando en eso.
Because saying something aloud takes longer than just thinking about it.
Porque decir algo en voz alta requiere más tiempo que solamente pensarlo.
After thinking about it, I finally had a bright idea for the presentation.
Después de pensarlo, finalmente tuve una idea brillante para la presentación.
Just thinking about it makes me need to chill some wine.
El sólo pensar en eso, me hace necesitar un poco de vino.