The second and third indents of paragraph 1 are deleted.
Se suprimirán el segundo y el tercer guión del apartado 1.
any changes in the particulars referred to in the first and third indents of point (a).
toda variación registrada con respecto a lo especificado en el primer y tercer guión de la letra a).
See recital 16, second and third indents.
Véase el considerando 16, segundo y tercer guiones.
The expenditure referred to in the first, second and third indents of paragraph 2 shall be equivalent to not less than 50 % of the total specific aid.
Los gastos contemplados en el primer, segundo y tercer guiones del apartado 2 deberán corresponder, como mínimo, al 50 % del importe total de la ayuda específica.
Could you please confirm the accuracy of the SYS pricing data contained in paragraph 1.12.6 (second and third indents) of THAILAND Exhibit-44?
¿Podrían ustedes confirmar la exactitud de los datos sobre los precios de SYS que figuran en el párrafo 1.12.6 (segundo y tercer apartados) de la Prueba documental TAILANDIA-44?
See Chairman's "Checklist of issues suggested for study", item IV, first and third indents (document WT/WGTI/1/Rev., Annex 2)
Véase el primer y tercer apartados del párrafo IV de la "Lista de cuestiones cuyo estudio se sugiere", presentada por la Presidencia (anexo 2 del documento WT/WGTI/1/Rev.).
Only two thirds and one third respectively of the differences covered by the second and third indents shall be taken into account
Las diferencias correspondientes al segundo y al tercer guión se tendrán en cuenta en 2/3 y 1/3, respectivamente, de su valor.
The guarantees which must be furnished by the consignees referred to in the second and third indents shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in paragraph 3.
Las garantías que deberán proporcionar los destinatarios a los que se refieren el segundo y tercer guiones se determinarán en el marco de un convenio que deberá firmarse con la autoridad competente con ocasión del registro previo previsto en el apartado 3.
For each of the items referred to in the second and third indents of paragraph 3 above, the Presidency shall prepare a brief outline paper setting out the issues, the questions to be debated and the main options available.
Para cada uno de los puntos contemplados en el segundo y tercer guión del punto 3, la presidencia elaborará una breve nota de síntesis en la que se indicarán las cuestiones de fondo, los temas de debate y las principales opciones disponibles.
Albania shall accord to workers who are nationals of a Member State and legally employed in its territory, and to members of their families legally resident there, treatment similar to that specified in the second and third indents of paragraph 1.
Albania otorgará a los trabajadores nacionales de un Estado miembro empleados legalmente en su territorio y a los miembros de sus familias que residan legalmente en el mismo un trato similar al que se especifica en el segundo y tercer guión del apartado 1.
The free distribution provided for in the first, second and third indents of point (a) of paragraph 1 and point (b) of paragraph 1 shall be organized by the producer organizations concerned, under the supervision of the Member States.
La organización de las operaciones de distribución gratuita previstas en el primero, segundo y tercer guiones de la letra a) y en la letra b) del apartado 1 corresponderá a las organizaciones de productores interesadas bajo vigilancia de los Estados miembros.
The wording of the second and third indents of Article 2(2) should be amended.
Asimismo, deberá modificarse la redacción del segundo y tercer guiones del apartado en cuestión.
For each of the items referred to in the second and third indents of paragraph 3, the Presidency shall prepare a brief outline paper setting out the issues, the questions to be debated and the main options available.
Para cada uno de los puntos contemplados en el segundo y tercer guión del punto 3, la Presidencia elaborará una breve nota de síntesis en la que se indicarán las cuestiones de fondo, los temas de debate y las principales opciones disponibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.