PayPal may assign, novate or otherwise transfer this agreement without your consent by notifying you.
PayPal puede ceder, renovar o transferir de otro modo este Acuerdo sin su consentimiento, previa notificación.
At the same time, Canada acknowledged that Members could not immediately grow into this agreement without some assistance.
Al mismo tiempo, el Canadá reconoce que los Miembros no pueden adaptarse de inmediato a este Acuerdo sin asistencia.
You may not assign this Agreement without Dell's permission.
You shall not transfer in any way whatsoever your rights under this agreement without our prior written consent.
No podrá transferir, fuere como fuere, sus derechos establecidos por el presente acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito.
We may assign our rights under this Agreement without your approval.
We can delay enforcing our rights under this Agreement without losing them.
Nosotros podemos retrasar el ejercer nuestros derechos bajo este Contrato sin perderlos.
Our team reserves the right to change this agreement without prior notice.
Nuestro equipo reserva el derecho a cambiar este acuerdo sin previo aviso.
We reserve the right to make modifications to this agreement without notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier parte de este acuerdo sin previo aviso.
Also reserves the right to change the terms and conditions of this agreement without prior notice.
También se reserva el derecho a cambiar los términos y condiciones de este acuerdo sin previa notificación.
You may not under any circumstances sub-let or assign your rights under this agreement without our consent.
Usted no puede bajo ninguna circunstancia subarrendar o ceder sus derechos en virtud de este acuerdo sin nuestro consentimiento.
No party may assign this agreement without the express written permission of the other party.
Ninguna parte podrá asignar este contrato sin el permiso expreso por escrito de la otra parte.
Unless required by law, neither a party nor an arbitrator will disclose the existence, content, or results of any arbitration under this agreement without the advance written consent of both parties.
A menos que lo exija la ley, ni una parte ni un árbitro revelarán la existencia, el contenido o los resultados de ningún arbitraje bajo este acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de ambas partes.
The point is that we subscribe to this agreement without any awareness of it until we must face a different linguistic and/or cultural reality, but we are not able to say anything if we do not adhere to the cataloguing of reality data provided by the agreement itself.
Lo más importante es que suscribimos este contrato sin tener conciencia de él, hasta que nos encontramos con una realidad lingüística o cultural distinta y no podemos manifestarnos ante ella si no nos adherimos a la clasificación de la realidad prevista por dicho contrato.