However, this allowed to strengthen the capacity to generate good questions.
No obstante, esto permitió afianzar la capacidad de generar buenas preguntas.
In the past, this allowed our ancestors to survive.
And on the other hand this allowed to significantly increase the caliber of the projectile.
Y por otro lado esto ha permitido aumentar considerablemente el calibre del proyectil.
So this allowed a response to be sent before its total length was known.
Esto permitió que una respuesta se enviara antes de conocer su longitud total.
In addition, this allowed the photographers to have greater freedom when choosing the lenses.
Además, esto permitía a los fotógrafos tener una mayor libertad a la hora de escoger las lentes.
Unlike yesterday, the wind stopped and this allowed the drivers for a more "clean battles".
A diferencia de ayer, el viento se detuvo y esto permitió a los conductores tener más «batallas limpias».
Fortunately, this allowed much of the town's resources to be evacuated to avoid being captured.
Afortunadamente, esto permitió que muchos de los recursos de la aldea fueran evacuados para evitar ser capturados.
Someone opened portals to another world, and this allowed crowds of zombies to flood in and occupy the abandoned station.
Alguien abrió portales a otro mundo, y esto permitió que multitudes de zombis inundaran y ocuparan la estación abandonada.
Although this allowed the ore to be easily excavated, the weakness of the surrounding rock resulted in frequent and deadly cave-ins.
Aunque esto permitió que el mineral fuera fácilmente excavado, la debilidad de la roca circundante provocó derrumbes mortales con frecuencia.
In his delegation's view, this allowed to adequately take into account ethical concerns as far as patent law was concerned.
En opinión de su delegación, esto permite tener en cuenta de manera adecuada las preocupaciones éticas relativas a la ley de patentes.
Actually I was surprised by the detail that the interior lights have dimmer, this allowed a romantic touch.
La verdad que me sorprendió el detalle que las luces del interior tuvieran regulador de intensidad, esto permitía dar un toque romántico.
Microsoft has good reasons to skip the backwards compatibility as this allowed to implement a completely new and more powerful communication protocol.
Microsoft tiene buenas razones para saltarse la retro compatibilidad, esto permitió poner en práctica un protocolo de comunicación completamente nuevo y más poderoso.
Used in brief, this allowed the NGOs to do what they wanted to do with them.
En resumidas cuentas, esto permitía a las ONG hacer con ellos lo que quisieran .