Vertaling van "this does not only affect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto no solo afecta a
esto no afecta solo a
This does not only affect your work, but your body and health too.
Esto no solo afecta a tu trabajo, sino también a tu cuerpo y tu salud.
This does not only affect those consumers, who buy consciously ("for animal protection reasons") bio products, but all the others as well.
Esto no solo afecta a estos consumidores, que compran por conciencia (por "razones de protección animal") productos bio, sino que afecta también a los demás.
But this does not only affect goods produced and services provided; it also has social and cultural repercussions as well as consequences for both urban and rural areas.
Pero esto no afecta solo a los bienes y servicios producidos, sino también al ambiente social, cultural, urbano y paisajístico.
This does not only affect writing but also the way of visualizing a sequence of images or the various buttons found on the website.
Esto no afecta solo a la escritura si no a la manera de visualizar una secuencia de imágenes o los diferentes botones que se encuentran en una web.
This does not only affect berries, but all fruits and vegetables, said Kamcili, who has been the only fruit merchant in the Düsseldorf Flower Hall since last April.
Esto no solo afecta a las berries, sino también a todas las frutas y hortalizas , advierte Kamcili, que desde el pasado abril es el único comerciante de fruta del pabellón de flores de Düsseldorf.
All of this does not only affect the person who suffers from this disease but generalizes to the indirect beneficiaries of the intervention project.
Todo ello no solo repercute en la persona que sufre dicha enfermedad si no que se puede generalizar a los beneficiarios indirectos de dicho proyecto de intervención.
She explained this does not only affect native peoples, but also peasants, and even urban dwellers who cannot access health services.
Explicó que esto no solo afecta a nativos, sino también a campesinos de muchas zonas e incluso a pobladores de asentamientos urbanos que, por ejemplo, no tienen acceso a los servicios de salud.
But this does not only affect hotels, but also other companies in the tourism sector, since 46% of Spaniards contract or pay online for any vacation service or product.
Pero esto no solo afecta a los hoteles, también al resto de empresas del sector turístico, ya que el 46% de los españoles contrata o paga online cualquier servicio o producto vacacional.
Meanwhile, the Health Minister said that this is evidence of how defenseless are many populations of the country. She explained this does not only affect native peoples, but also peasants, and even
La Ministra de Salud, por otro lado, dijo que el caso que afecta a los indígenas de Itakyry demuestra el estado de indefensión en el que se encuentran muchas poblaciones del país.
This does not only affect those who already are multilingual but also those who are monolingual or linguistically less skilled.
Esto no sólo afecta a las personas que ya son multilingües, sino también a los que son monolingües o poseen menos competencias lingüísticas.
This does not only affect Spain, as the bordering country, but it also affects road traffic to Portugal, given that the Pyrenees pose such an obstacle.
Esto no sólo afecta al Estado fronterizo España, sino que afecta también al tráfico por carretera de Portugal, dada esa situación de muro que suponen los Pirineos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.