All this explains why the place for cooking is pretty compact.
Todo esto explica por qué el lugar para cocinar es bastante compacto.
But none of this explains why the clones would turn on you.
Pero nada de esto explica por qué los clones se volverían contra ti.
According to the source, this explains the heavy sentence rendered against her.
Según la fuente, ello explica la severa condena que se le impuso.
All this explains the open, generous and splendid character of its inhabitants.
Todo ello explica el carácter abierto, generoso y esplendido de sus habitantes.
Of course, none of this explains his erratic behavior.
Claro que nada de eso explica su comportamiento errático.
But I don't think any of this explains why the jet exploded.
Well, this explains why we haven't found the weapon.
Bueno, esto explica por qué no hemos encontrado las armas.
Incidentally, this explains why geckos walk with that funny skitter.
Incidentemente, esto explica porqué los geckos caminan con ese salto gracioso.
I also think that this explains the shock, uneasiness, and dizziness.
Creo también que esto explicaría los shocks, perturbaciones y mareos.
Then this explains the origin of life, finally.
Entonces esto explica el origen de la vida, por fin.
I had no clue, man, but this explains a lot.
No tenía idea, amigo, pero esto explica mucho.
Guess this explains why you've been slow to call me back.
Supongo que esto explica por qué evitabas llamarme.
I feel like I'm dreaming but this explains a lot.
Siento que estoy soñando pero esto explica bastante.