Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ello explica
Vertaling van "ello explica" in Engels
Todo ello explica el carácter abierto, generoso y esplendido de sus habitantes.
All this explains the open, generous and splendid character of its inhabitants.
Según la fuente, ello explica la severa condena que se le impuso.
According to the source, this explains the heavy sentence rendered against her.
Bueno, ello explica los cuatro asesinatos al azar.
Well, that explains your four random killings.
La comunidad internacional no presta ya oídos a las demandas de protección que vienen de África y ello explica la presencia de estas empresas.
The international community is no longer heeding requests for protection originating from Africa and that explains the presence of these companies.
No, ello explica su total falta de hostilidad.
No, it explains your utter lack of hostility.
Lo que parece ambicionar es la infalibilidad médica, ello explica su intolerancia ante el error de los compañeros y sobre todo cómo siempre se enfrenta a los retos médicos más difíciles.
What he seems to ambition is the medical infallibility; it explains to it their intolerance before the error of the partners and mainly as always faces the most difficult medical challenges.
Y ello explica que lo que nos haya quedado finalmente son nuevas preguntas por desplegar.
And this explains why it has finally become possible to open up new avenues of research.
El reflejo sonoro es máximo cuando la diferencia entre la impedancia acústica de dos estructuras es grande, y ello explica por qué los quistes se observan con tanta nitidez en la ecografía.
Sound reflection is greatest when the difference between the acoustic impedance of two structures is large. This explains why cysts are so well demonstrated with sonography.
El sabor de las setas está relacionado con el bosque en el cual crecen y ello explica las diversidades según la proveniencia geográfica.
The flavour of mushrooms depends on the type of wood on which they grow on and this explains their diversity according to their place of origin.
Subraya que el autor sufre un síndrome de estrés postraumático y que ello explica las incongruencias de su relato y las lagunas de su memoria.
He stresses that the author suffers from a post-traumatic stress disorder and that this explains the inconsistencies in his story and his gaps of memory.
Se trata la figura del tzadik desde el convencimiento de que el hombre ha de vérselas con intermediarios, ya que la realidad en sí es inaccesible; ello explica la importancia de la figura del ayudante.
The figure of tzadik is dealt with from the conviction that man has to be in touch with intermediaries, as reality in itself is inaccessible; this explains the importance of the figure of the assistant.
Todo ello explica la multicausalidad del fenómeno migratorio.
All this explains the multiple causes of the migration.
Todo ello explica que la incidencia de enfermedades infecciosas respiratorias, digestivas o cutáneas aumente en los niños que van a la guardería.
All this explains why the incidence of respiratory infectious diseases is higher in children living in nurseries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ello explica in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 511. Exact: 511. Verstreken tijd: 72 ms.
