Each EU country must ensure that its authorities cooperate fully with the evaluation teams set up under this joint action.
Cada país de la UE velará por que sus autoridades cooperen plenamente con los equipos de evaluación constituidos en el marco de la presente Acción Común.
This joint action and the annexed declarations, approved by the Council and which are without prejudice to the application of this joint action by Member States other than those whom these declarations concern, will be published in the Official Journal of the European Communities.
La presente Acción Común y las declaraciones anejas aprobadas por el Consejo y que no prejuzgan la aplicación de la presente Acción Común por Estados miembros distintos de los afectados por dichas declaraciones, se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
We are about to enter the second stage of this joint action.
It is recalled that the adoption of this joint action would provide for the first internationally agreed definition of what constitutes a criminal organization and participation in it.
Se recuerda que la adopción de esta acción común establecería la primera definición acordada internacionalmente sobre lo que constituye una organización delictiva y la participación en la misma.
This gathering therefore constitutes a particularly important moment in this joint action.
The aim of this joint action was precisely to transmit to the travelers the feeling of experiencing first hand an authentic opening party.
El objetivo de esta acción conjunta era precisamente transmitir a los viajeros el sentimiento de vivir de primera mano una auténtica opening party.
Monitoring and evaluation of the measures financed under this joint action are extremely important.
El control y la evaluación de las medidas financiadas en virtud de la presente acción común son extremadamente importantes.
The purpose of ongoing monitoring is to ensure proper financial management of the measures financed under this joint action.
El control permanente tiene por objeto garantizar una gestión financiera correcta de las medidas financiadas en virtud de la presente acción común.
The report on the implementation of this joint action shows that progress has been achieved although existing arrangements for co-operation on public order still need to be improved.
El informe sobre la aplicación de esta acción común ha puesto de manifiesto que se han logrado avances, aunque aún es necesario mejorar las disposiciones existentes en materia de cooperación y orden público.
The reference proposed by the rapporteur to this joint action on the recitals doesn't seam to be enough to clarify this link.
La referencia a esta Acción Común que el ponente hace en los considerandos no parece suficiente para clarificar este vínculo.
With this joint action we can get visitors to join the solution of this problem by simply avoiding to make the problem greater and propagate a positive message that helps the environment.
Con esta acción conjunta logramos que los visitantes se unan a la solución de esta problemática evitando que sea mayor y propagamos un mensaje positivo que ayuda al medio ambiente.
We live in a country with complicated political and social contexts, and this joint action has allowed for better defence of the rights of peasant men and women and their organisations.
Vivimos en un país con contextos políticos y sociales complejos, y esta acción conjunta nos ha permitido defender mejor los derechos de los campesinos y campesinas y sus organizaciones.
We share the conclusion of the motion for a resolution that this joint action was justified and worthwhile, although not all its goals have been achieved and that it provides valuable lessons for the future.
Compartimos la conclusión de la propuesta de resolución de que esta acción común estaba justificada y merecía la pena, aunque no se hayan alcanzado todos sus objetivos, y que aporta lecciones valiosas para el futuro.