Critics say, this would allow multinationals to dictate public policy.
Alegan que esto permitiría a las multinacionales dictar la política pública.
As scientists, we know that this would allow rebuilding healthy fish stocks and more resilient ecosystems.
Como científicos, sabemos que esto permitiría reconstruir poblaciones de peces saludables y ecosistemas más resistentes.
If all States also set up their own enquiry points, this would allow issues to be channelled quickly and accurately between them and an answer to be provided in a relatively short time.
Asimismo, si todos los Estados establecieran sus propios puntos de información, ello permitiría encauzar las preguntas entre ellos con rapidez y precisión y ofrecer respuestas en un plazo relativamente breve.
The European Communities was hoping that this would allow trade to resume with these three Members very soon.
Las Comunidades Europeas confiaban en que ello permitiría reanudar muy pronto el comercio con esos tres Miembros.
Because this would allow the new landowners to claim that they have a right to build there.
Porque esto le permitiría a los nuevos dueños de terrenos alegar que tienen derecho de construir ahí.
If something were to happen to your browser or computer, this would allow retrieval of your order.
Si algo le ocurriera a su navegador o a su computadora, esto le permitiría recuperar su pedido.
Doing this would allow for tighter accuracy overall.
Hacer esto permitirá una precisión general más ajustada.
A positive side of this fact is that this would allow for more-effective dosing with minimal side effects.
Un aspecto positivo de este hecho es que esto permitiría una dosificación más eficaz con efectos secundarios mínimos.
According to the study's experts, this would allow teens to wake up later without altering their circadian rhythm.
Según los expertos del estudio, esto permitiría a los estudiantes despertarse más tarde sin alterar su ritmo circadiano.
I also dislike the idea of a six-week period, for this would allow shorter assignments, which only encourages cheating.
Tampoco me gusta la idea de un período de seis semanas, porque esto permitiría misiones más cortas y sólo favorecería el engaño.
He felt that this would allow participants to consult their respective domestic constituents and have a more meaningful discussion on this matter.
Ello permitiría a los participantes consultar a sus respectivos sectores nacionales y mantener, así, un debate más significativo sobre esta cuestión.
Moreover, this would allow you to better understand what deficiencies you have and what you need to polish them.
Más aún, esto le permitiría entender mejor qué carencias presenta y qué necesita para pulirlas.
Given that educational attainments of women are on average higher than those of men, this would allow a better use of human capital.
Dado que el nivel promedio de rendimiento escolar es superior en las mujeres que en los hombres, esto permitiría un mejor uso del capital humano.