She took the joke amiss, even though it was clearly harmless.
Ella se tomó a mal la broma, aunque era claramente inofensiva.
The coach shoved his oar in, even though it was a personal matter.
El entrenador se metió donde no le llamaban, aunque era un asunto personal.
He spoke about the vendetta as though it was a necessary evil.
Hablaba de la vendetta como si fuera un mal necesario.
It's blowing away as though it was a cloud formation.
Es disipada por el viento como si fuera una formación de nube.
The gold-plated trophy gleamed on the shelf, though it was won through luck.
El trofeo reluciente brillaba en la estantería, aunque se ganó por pura suerte.
My neighbors rocked up at the barbecue, even though it was last minute.
Mis vecinos se dejaron caer por la barbacoa, aunque fue todo de última hora.
He managed to walk home, though it was ill advised given the rain.
Logró caminar a casa, aunque era poco aconsejable dada la lluvia.
The documentary was hard to put down, even though it was quite long.
El documental era de los que enganchan, aunque fuera bastante largo.
I still have mixed emotions about breaking up, even though it was necessary.
Aún tengo sentimientos encontrados por la ruptura, aunque fue necesaria.
She took amiss his comment about her presentation, even though it was constructive.
Ella tomó a mal su comentario sobre su presentación, aunque era constructivo.
The teacher's criticism bummed him out, even though it was meant to help.
La crítica del profesor le bajó el ánimo, aunque era para ayudarlo.
She felt raw after the criticism, even though it was meant to be helpful.
Se sintió a flor de piel después de la crítica, aunque fuera con buena intención.
The judge decided he would serve time, even though it was his first offense.
El juez decidió que cumpliría condena, aunque fuera su primer delito.