Él me enseñó a cocinar todo desde cero cuando era principiante.
He showed me how to cook from scratch when I was a beginner.
Lo mismo que cuando era un niño con los cromos de béisbol.
Same thing as when I was a kid with baseball cards.
Él bromeaba diciendo que lo recogieron de un repollo mágico cuando era bebé.
He jokingly claimed he was picked from a cabbage patch as a baby.
Es el mismo lugar secreto que su madre conocía cuando era cría.
It's the same secret place their mother knew as a baby.
Mi abuelo conoció a mi abuela cuando era un guitarrista hippie y tímido.
My grandfather met my grandmother when he was a shy flower child guitarist.
Su obsesión por las películas de terror comenzó cuando era solo un adolescente.
His obsession with horror films started when he was just a teenager.
Su amor de larga data por la música comenzó cuando era muy joven.
His longstanding love for music began when he was very young.
Solía hacer autostop para ir a conciertos cuando era un adolescente sin dinero.
He used to thumb rides to concerts when he was a broke teenager.
Yo mismo se lo robé a un borracho cuando era un niño.
Stole it meself from a drunk when I was a kid.
Me grabó eso a fuego en mi memoria cuando era su ayudante.
You burnt that into my brain when I was your aide.
Le veo a él cuando era un bebé, aprendiendo a caminar.
I see him when he was little and learning to walk.
El abuelo me enseñó a montar en bicicleta cuando era solo un niño pequeño.
Grampa taught me how to ride a bike when I was just a little kid.
Muchas de ellas me han llegado por correo, cuando era ponente.
I received several of them through my mailbox when I was rapporteur.
